John Fitzgerald Kennedy: Citações em tendência

Frases em tendência de John Fitzgerald Kennedy · Leia as últimas citações e frases curtas na coleção
John Fitzgerald Kennedy: 529   citações 41   Curtidas

“A liberdade é indivisível, e quando um homem é escravizado nós todos não somos livres.”

Freedom is indivisible, and when one man is enslaved, all are not free.
Discurso em Berlim (26 de Junho de 1963); veja também no Wikisource.

“Quando o poder conduz a homens para a arrogância, a poesia lembra-o de suas limitações. Quando o poder estreita as áreas de interesse do homem, a poesia lembra-o da riqueza e da diversidade de sua existência. Quando o poder corrompe, a poesia limpa.”

When power leads men towards arrogance, poetry reminds him of his limitations. When power narrows the areas of man's concern, poetry reminds him of the richness and diversity of his existence. When power corrupts, poetry cleanses.
Discurso na Amherst College, Amherst, Massachusetts (26 de outubro de 1963)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Quanto mais aumenta nosso conhecimento, mais evidente fica nossa ignorância.”

The greater our knowledge increases the more our ignorance unfolds
John F. Kennedy: Containing the Public Messages, Speeches, and Statements of the President, de United States President (1961-1963 : Kennedy), John Fitzgerald Kennedy, United States Office of the Federal Register - Publicado por U.S. Govt. Print. Off., 1962

“Se por 'liberal' significar alguém que olha adiante e não atrás, alguém que dá boas-vindas a idéias novas sem reações rígidas, alguém que se importa com o bem-estar dos povos (sua saúde, seu corpo, suas escolas, seus trabalhos, seus direitos civis, e suas liberdades civis), alguém que acredita que nós podemos superar as discordâncias e as suspeitas que nos prendem em nossas políticas no exterior, se isso for o que significa um "liberal," então eu sou orgulhoso dizer que eu sou um 'liberal.'”

If by a "Liberal" they mean someone who looks ahead and not behind, someone who welcomes new ideas without rigid reactions, someone who cares about the welfare of the people — their health, their housing, their schools, their jobs, their civil rights, and their civil liberties — someone who believes we can break through the stalemate and suspicions that grip us in our policies abroad, if that is what they mean by a "Liberal," then I'm proud to say I'm a "Liberal."
aceitando nomeação pelo Partido Liberal de New York (14 de setembro de 1960); TurnLeft:What is a Liberal? http://www.cjnetworks.com/~cubsfan/whatis.html

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A vitória tem mil pais, mas a derrota é orfã.”

Victory has a thousand fathers, but defeat is an orphan
John F. Kennedy, citado em "Reorganization Plan No. 2 of 1978 (Federal Personnel Management System ...‎" - Página 107, de Committee on Government Operations, United States Congress. House. Committee on Government Operations. Legislation and National Security Subcommittee, United States, Congress, House - Publicado por U.S. Govt. Print. Off., 1978 - 319 páginas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O conformismo é carcereiro da liberdade e inimigo do crescimento.”

Conformity is the jailer of freedom and the enemy of growth.
discurso http://www.jfklibrary.org/Historical+Resources/Archives/Reference+Desk/Speeches/JFK/003POF03NewspaperPublishers04271961.htm na ONU (25 de setembro de 1961)
Variante: A conformidade é o carcereiro da liberdade e o inimigo do crescimento.

“Não perguntes o que a tua pátria pode fazer por ti. Pergunta o que tu podes fazer por ela.”

Variante: Não pergunte o que seu país pode fazer por você. Pergunte o que você pode fazer por seu país.

“Quase sempre preferimos o conforto da opinião sem o desconforto da reflexão.”

We enjoy the comfort of opinion without the discomfort of thought.
John F. Kennedy: Containing the Public Messages, Speeches, and Statements of the President - Página 471, United States. President (1961-1963 : Kennedy), John Fitzgerald Kennedy - United States. Office of the Federal Register, Office of the Federal Register, 1962

“O grande inimigo da verdade é, muito frequentemente, não a mentira (deliberada, controvertida e desonesta), mas sim o mito - persistente, persuasivo, e irrealista.”

The great enemy of the truth is very often not the lie — deliberate, contrived and dishonest — but the myth — persistent, persuasive, and unrealistic.
discurso http://millercenter.org/scripps/archive/speeches/detail/3370 na Yale University, New Haven, Connecticut (11 de Junho de 1962)
Variante: O maior inimigo da verdade é frequentemente não a mentira - deliberada, planejada, desonesta - mas sim o mito - persistente, entranhado e irreal.