Frases de Frederick Douglas (287 citações, página 5)

Frederick Douglas: 287 citações 35 Curtidas

Frederick Douglas Frases famosas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Prefiro ser verdadeiramente fiel a mim mesmo, mesmo correndo o risco de incorrer no ridículo dos outros, a ser falso e incorrer em minha própria aversão.”

Frederick Douglas

“O correto não tem sexo - a verdade não tem cor.”

Frederick Douglas Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave

Parte do lema de seu jornal, The North Star
Original: Right is of no sex — Truth is of no color
Fonte: Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave: An American Slave - Página xxv, de Frederick Douglass, Deborah E. McDowell - Publicado por Oxford University Press, 1999, ISBN 0192832506, 9780192832504 - 129 páginas

“Os homens não amam aqueles que os fazem lembrar de seus pecados.”

Frederick Douglas

Explicando porque os pais de filhos com escravas não lhes tinham o amor devido.
Original: Men do not love those who remind them of their sins.
Fonte: Quote of the day: Frederick Douglass on Biracial Children, Frederick Douglass, 31 de dezembro de 2013, The Root, 15/1/2017 http://www.theroot.com/articles/history/2013/12/best_black_history_quotes_frederick_douglass_on_biracial_children/,

“Se não existe esforço, não existe progresso.”

Frederick Douglas

“Eu não tenho nenhuma pretensão de fazer patriotismo. Enquanto a minha voz puder ser ouvida neste ou no outro lado do Atlântico, eu irei espalhar pela América o relâmpago de desprezo da indignação moral. Ao fazer isso, sentir-me-ei desempenhando o dever de um verdadeiro patriota; pois ele é um amante de seu país que repreende e não desculpa seus pecados. É a prática da justiça que exalta as nações, enquanto o pecado é o opróbrio dos povos.”

Frederick Douglas

Ao falar sobre o seu patriotismo, e como a nação poderia exigir o patriotismo do homem negro enquanto a escravidão e o preconceito vigessem.
Trecho de discurso contra a escravidão proferido em 24 de setembro de 1847
Original: I make no pretension to patriotism. So long as my voice can be heard on this or the other side of the Atlantic, I will hold up America to the lightning scorn of moral indignation. In doing this, I shall feel myself discharging the duty of a true patriot; for he is a lover of his country who rebukes and does not excuse its sins. It is righteousness that exalteth a nation while sin is a reproach to any people.
Fonte: Discurso " Love of God, Love of Man, Love of Country http://archive.is/kJ4Bl", Syracuse, Nova Iorque (24 de setembro de 1847).

“É mais fácil construir crianças fortes do que reparar homens quebrados.”

Frederick Douglas

citado por seu descendente, Ken Morris
Original: It's easier to build strong children than repair broken men.
Fonte: Family of abolitionist Frederick Douglass continues his legacy, Jim Axelrod, CBS News, 19 de junho de 2013 http://www.cbsnews.com/news/family-of-abolitionist-frederick-douglass-continues-his-legacy/,

Frederick Douglas frases e citações

“Eu me uniria com qualquer um para fazer o certo e com ninguém para fazer o mal.”

Frederick Douglas

Trecho de uma palestra de 1855.
Original: I would unite with anybody to do right and with nobody to do wrong.
Fonte: Palestra: The Anti-Slavery Movement http://books.google.pt/books?id=wN9Dj-_wM0IC&pg=PA33&dq=%22I+would+unite+with+anybody+to+do+right+and+with+nobody+to+do+wrong.%22&redir_esc=y#v=onepage&q=%22I%20would%20unite%20with%20anybody%20to%20do%20right%20and%20with%20nobody%20to%20do%20wrong.%22&f=false (1855).
Fonte: [20/12/2016, http://archive.is/iRu0T, http://www.theroot.com/articles/culture/2014/09/frederick_douglass_portrait_unveiled_as_1st_of_an_african_american_to_grace/, Historic Unveiling of Frederick Douglass Portrait at Governor’s Mansion in Md., Breanna Edwards, 16 de setembro de 2014, The Root, 20/12/2016]

Mal

“A vida da nação é segura somente enquanto a nação é honesta, verdadeira e virtuosa.”

Frederick Douglas

Falando sobre como um país pode vir a se tornar seguro.
Original: The life of the nation is secure only while the nation is honest, truthful and virtuous.

De vida

“Se não houver nenhuma luta, não há nenhum progresso.”

Frederick Douglas

Luta

“Ninguém pode colocar uma corrente sobre o tornozelo de seus semelhantes sem finalmente encontrar a outra extremidade presa em seu próprio pescoço.”

Frederick Douglas

Falando sobre o relacionamento entre opressores e oprimidos.
Original: No man can put a chain about the ankle of his fellow man without at last finding the other end fastened about his own neck.
Fonte: 10 Frederick Douglass Quotes Still Incredibly Relevant Today, Nick Chiles, 18/2/2015, Atlanta Black Star, 16/9/2017 http://atlantablackstar.com/2015/02/18/10-frederick-douglass-quotes-still-incredibly-relevant-today/4/,

“Você viram como um homem foi feito escravo; vocês verão como um escravo se fez um homem.”

Frederick Douglas

Idem. Narrativa de como saiu da escravidão para se tornar homem livre.
Original: You have seen how a man was made a slave; you shall see how a slave was made a man.

De homens , verão

“Eu estava quebrado em corpo, alma e espírito. Minha elasticidade natural foi esmagada, meu intelecto languidesceu, a disposição de ler se foi, a faísca alegre que brilhava em meu olho morreu; a noite escura da escravidão fechou-se sobre mim; e eis um homem transformado em um bruto!”

Frederick Douglas

Narrativa de como foi ser submetido aos rigores da servidão no campo, sob cruéis castigos do feitor
Original: I was broken in body, soul and spirit. My natural elasticity was crushed, my intellect languished, the disposition to read departed, the cheerful spark that lingered about my eye died; the dark night of slavery closed in upon me; and behold a man transformed into a brute!
Fonte: Narrative of the Life of Frederick Douglass, An American Slave, autobiografia, cap. 10 (1845)

De homens , Alma , Noite

“Sem luta não há progresso. Aqueles que professam em favor da liberdade, depreciam a agitação, são pessoas que querem ceifar sem arar a terra. Eles querem chuva sem trovão e raios. Eles querem o oceano sem o terrível bramido de suas muitas águas. Esta luta pode ser moral; ou pode ser física; ou pode ser ambas, moral e física; mas ela deve ser uma luta. O poder não concede nada sem demanda. Nunca concedeu e nunca concederá.”

Frederick Douglas

Trecho de uma carta de 1848 para um amigo abolicionista
Fonte: Citado em [18/12/2016, http://archive.is/bCMPT, http://www.revistas.usp.br/agraria/article/download/102/102, O movimento dos Trabalhadores Rurais Sem-Terra (MST) e a Democracia no Brasil, Miguel Carter (tradução: Imario Vieira), 2006, AGRÁRIA, São Paulo, Nº 4, pp. 124-164, 18/12/2016] (trabalho originalmente publicado pelo Centre for Brazilian Studies Working Paper CBS-60-05, University of Oxford, em maio de 2005 — pdf arquivado do cache do Google).

Luta , Liberdade , De pessoas , agua

Frederick Douglas: Frases em inglês

“The Republican Party is the ship and all else is the sea around us.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

As quoted in Frederick Douglass American Hero http://books.google.com/books?id=9ykO8sKDE30C&pg=PA276&lpg=PA276&dq=%22I+know+the+man.+I+like+a+man+in+the+Presidential+chair%22&source=bl&ots=0JRNsxNa8j&sig=UJpkupLqhe7-DOrhKxCYSCo7EcY&hl=en&sa=X&ei=FA9lU5z5JsnQsQTM1YH4CA&ved=0CC0Q6AEwAQ#v=onepage&q=%22I%20know%20the%20man.%20I%20like%20a%20man%20in%20the%20Presidential%20chair%22&f=false (2008), by Connie A. Miller, Sr., p. 277
Variante: For colored men the Republican party is the deck, all outside is the sea.

“[T]here must be no concessions to the enemy. When a man is allowed to speak because he is rich and powerful, it aggravates the crime of denying the right to the poor and humble.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1880s, Plea for Free Speech in Boston (1880)

“Despite of it all, the Negro remains … cool, strong, imperturbable, and cheerful.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

Speech on the twenty-first anniversary of Emancipation in the District of Columbia, Washington, D.C. (April 1883).
1880s, Speech on the Anniversary of Emancipation (1883)

“One thing which they ought to do, in order to hold their own against this enemy, is to give up cultivating what they call 'race pride', a sentiment too much like that which is 'the lion in the way' of our progress… Do we not know that every argument we make, and every pretension we set up in favor of race pride, is giving the enemy a stick to break our own heads? … You will, perhaps, think this criticism uncalled for. My answer is that truth is never uncalled for… In some of our colored public journals I have seen myself charged with a lack of race pride. I am not ashamed of that charge. I have no apology or vindication to offer. If fifty years of uncompromising devotion to the cause of the colored man in this country does not vindicate me, I am content to live without vindication. While I have no more reason to be proud of one race than another, I dare to say, and I fear no contradiction, that there is no other man in the United States prouder than myself of any great achievement, mental or mechanical, of which any colored man or woman is the author. This not because I am a colored man, but because I am a man; and because color is a misfortune, and is treated as a crime by the American people.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

Speech http://teachingamericanhistory.org/library/document/the-nations-problem/

“If we would reach a degree of civilization higher and grander than any yet attained, we should welcome to our ample continent all the nations, kindreds, tongues and peoples, and as fast as they learn our language and comprehend the duties of citizenship, we should incorporate them into the American body politic. The outspread wings of the American eagle are broad enough to shelter all who are likely to come. As a matter of selfish policy, leaving right and humanity out of the question, we cannot wisely pursue any other course. Other governments mainly depend for security upon the sword; ours depends mainly upon the friendship of the people. In all matters, in time of peace, in time of war, and at all times, it makes its appeal to the people, and to all classes of the people. Its strength lies in their friendship and cheerful support in every time of need, and that policy is a mad one which would reduce the number of its friends by excluding those who would come, or by alienating those who are already here.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1860s, Our Composite Nationality (1869)

“I hold that women, as well as men, have the right to vote, and my heart and my voice go with the movement to extend suffrage to woman.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1860s, What the Black Man Wants (1865)

“Friends and fellow citizens, I warmly congratulate you upon the highly interesting object which has caused you to assemble in such numbers and spirit as you have today. This occasion is in some respects remarkable. Wise and thoughtful men of our race, who shall come after us, and study the lesson of our history in the United States; who shall survey the long and dreary spaces over which we have traveled; who shall count the links in the great chain of events by which we have reached our present position, will make a note of this occasion; they will think of it and speak of it with a sense of manly pride and complacency.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1870s, Oratory in Memory of Abraham Lincoln (1876)

“When the dark and vengeful spirit of slavery, always ambitious, preferring to rule in hell than to serve in heaven, fired the southern heart and stirred all the malign elements of discord, when our great republic, the hope of freedom and self-government throughout the world, had reached the point of supreme peril, when the Union of these states was torn and rent asunder at the center, and the armies of a gigantic rebellion came forth with broad blades and bloody hands to destroy the very foundations of American society, the unknown braves who flung themselves into the yawning chasm, where cannon roared and bullets whistled, fought and fell.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

They died for their country.
1870s, The Unknown Loyal Dead (1871)

“Right wrongs no man. If respect is had to majorities, the fact that only one-fifth of the population of the globe is white and the other four-fifths are colored, ought to have some weight and influence in disposing of this and similar questions. It would be a sad reflection upon the laws of nature and upon the idea of justice, to say nothing of a common Creator, if four-fifths of mankind were deprived of the rights of migration to make room for the one-fifth. If the white race may exclude all other races from this continent, it may rightfully do the same in respect to all other lands, islands, capes and continents, and thus have all the world to itself, and thus what would seem to belong to the whole would become the property of only a part. So much for what is right, now let us see what is wise.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1860s, Our Composite Nationality (1869)

“The great fact underlying the claim for universal suffrage is that every man is himself and belongs to himself, and represents his own individuality, not only in form and features, but in thought and feeling. And the same is true of woman. She is herself, and can be nobody else than herself. Her selfhood is as perfect and as absolute as is the selfhood of man.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

Speech at the New England Woman Suffrage Association (May 24, 1886) Nicholas Buccola, edit., The Essential Douglass: Selected Writings & Speeches, Hackett Publishing Company, 2016, p. 307. Sometimes referred to as his “Who and What is Woman?” speech
1880s

“Although I cannot accuse myself of being remarkably unstable, I do not pretend that I have never altered my opinion both in respect to men and things. Indeed, I have been very much modified both in feeling and opinion within the last fourteen years. When I escaped from slavery, and was introduced to the Garrisonians, I adopted very many of their opinions, and defended them just as long as I deemed them true. I was young, had read but little, and naturally took some things on trust. Subsequent experience and reading have led me to examine for myself. This had brought me to other conclusions. When I was a child, I thought and spoke as a child. But the question is not as to what were my opinions fourteen years ago, but what they are now. If I am right now, it really does not matter what I was fourteen years ago. My position now is one of reform, not of revolution. I would act for the abolition of slavery through the Government — not over its ruins. If slaveholders have ruled the American Government for the last fifty years, let the anti-slavery men rule the nation for the next fifty years. If the South has made the Constitution bend to the purposes of slavery, let the North now make that instrument bend to the cause of freedom and justice. If 350,000 slaveholders have, by devoting their energies to that single end, been able to make slavery the vital and animating spirit of the American Confederacy for the last 72 years, now let the freemen of the North, who have the power in their own hands, and who can make the American Government just what they think fit, resolve to blot out for ever the foul and haggard crime, which is the blight and mildew, the curse and the disgrace of the whole United States.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1860s, The Constitution of the United States: Is It Pro-Slavery or Anti-Slavery? (1860)

“Each colored voter of the state should say in scripture phrase, 'may my hand forget its cunning and my tongue cleave to the roof of my mouth' if ever I raise my voice or give my vote to the nominee of the Democratic Party.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

"The Lesson of Emancipation to the New York Generation: An Address Delivered in Elmira, New York" (3 August 1880), as quoted in The Frederick Douglass Papers http://tfdf.org/blog/2012/05/15/why-i-am-a-republican-by-dr-james-taylor/, Volume 4, p. 581. Douglass is referring to Psalm 137:5-6.
1880s, The Lesson of Emancipation to the New York Generation (1880)

“I have shown that slavery is wicked—wicked, in that it violates the great law of liberty, written on every human heart—wicked, in that it violates the first command of the decalogue—wicked, in that it fosters the most disgusting licentiousness—wicked, in that it mars and defaces the image of God by cruel and barbarous inflictions—wicked, in that it contravenes the laws of eternal justice, and tramples in the dust all the humane and heavenly precepts of the New Testament.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

Inhumanity of Slavery. Extract from A Lecture on Slavery, at Rochester. December 8, 1850
1850s, My Bondage and My Freedom (1855)

“Not the least among the arguments whose consideration should dispose us to welcome among us the peoples of all countries, nationalities and colors, is the fact that all races and varieties of men are improvable. This is the grand distinguishing attribute of humanity, and separates man from all other animals. If it could be shown that any particular race of men are literally incapable of improvement, we might hesitate to welcome them here. But no such men are anywhere to be found, and if they were, it is not likely that they would ever trouble us with their presence. The fact that the Chinese and other nations desire to come and do come is a proof of their capacity for improvement and of their fitness to come.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1860s, Our Composite Nationality (1869)

“The simple organization of a people into a national body, composite or otherwise, is of itself an impressive fact. As an original proceeding, it marks the point of departure of a people, from the darkness and chaos of unbridled barbarism, to the wholesome restraints of public law and society. It implies a willing surrender and subjection of individual aims and ends, often narrow and selfish, to the broader and better ones that arise out of society as a whole. It is both a sign and a result of civilization. A knowledge of the character, resources and proceedings of other nations, affords us the means of comparison and criticism, without which progress would be feeble, tardy, and perhaps, impossible. It is by comparing one nation with another, and one learning from another, each competing with all, and all competing with each, that hurtful errors are exposed, great social truths discovered, and the wheels of civilization whirled onward.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1860s, Our Composite Nationality (1869)

“To make a contented slave it is necessary to make a thoughtless one. It is necessary to darken the moral and mental vision and, as far as possible, to annihilate the power of reason.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

Fonte: 1840s, Narrative of the Life of Frederick Douglass, An American Slave (1845), Ch. 10

“We have men sold to build churches, women sold to support the gospel, and babes sold to purchase Bibles for the poor heathen! all for the glory of God and the good of souls! The slave auctioneer's bell and the church-going bell chime in with each other, and the bitter cries of the heart-broken slave are drowned in the religious shouts of his pious master. Revivals of religion and revivals in the slave-trade go hand in hand.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

Appendix
1840s, Narrative of the Life of Frederick Douglass, An American Slave (1845)

“If the Republican party shall fail to carry out this purpose, God will raise up another party that will be faithful.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

Speech http://teachingamericanhistory.org/library/document/the-nations-problem/

“But are there not reasons against all this? Is there not such a law or principle as that of self-preservation? Does not every race owe something to itself? Should it not attend to the dictates of common sense? Should not a superior race protect itself from contact with inferior ones? Are not the white people the owners of this continent? Have they not the right to say what kind of people shall be allowed to come here and settle? Is there not such a thing as being more generous than wise? In the effort to promote civilization may we not corrupt and destroy what we have? Is it best to take on board more passengers than the ship will carry? To all this and more I have one among many answers, altogether satisfactory to me, though I cannot promise it will be entirely so to you. I submit that this question of Chinese immigration should be settled upon higher principles than those of a cold and selfish expediency. There are such things in the world as human rights. They rest upon no conventional foundation, but are eternal, universal and indestructible. Among these is the right of locomotion; the right of migration; the right which belongs to no particular race, but belongs alike to all and to all alike. It is the right you assert by staying here, and your fathers asserted by coming here. It is this great right that I assert for the Chinese and the Japanese, and for all other varieties of men equally with yourselves, now and forever. I know of no rights of race superior to the rights of humanity, and when there is a supposed conflict between human and national rights, it is safe to go the side of humanity. I have great respect for the blue-eyed and light-haired races of America. They are a mighty people. In any struggle for the good things of this world, they need have no fear, they have no need to doubt that they will get their full share. But I reject the arrogant and scornful theory by which they would limit migratory rights, or any other essential human rights, to themselves, and which would make them the owners of this great continent to the exclusion of all other races of men. I want a home here not only for the negro, the mulatto and the Latin races, but I want the Asiatic to find a home here in the United States, and feel at home here, both for his sake and for ours.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1860s, Our Composite Nationality (1869)

“At 8 o’clock, the [body] of the hall was nearly filled with an intelligent and respectable looking audience – The exercises commenced with a patriotic song by the Hutchinsons, which was received with great applause. The Rev. H. H. Garnett opened the meeting stating that the black man, a fugitive from Virginia, who was announced to speak would not appear, as a communication had been received yesterday from the South intimating that, for prudential reasons, it would not be proper for that person to appear, as his presence might affect the interests and safety of others in the South, both white persons and colored. He also stated that another fugitive slave, who was at the battle of Bull Run, proposed when the meeting was announced to be present, but for a similar reason he was absent; he had unwillingly fought on the side of Rebellion, but now he was, fortunately where he could raise his voice on the side of Union and universal liberty. The question which now seemed to be prominent in the nation was simply whether the services of black men shall be received in this war, and a speedy victory be accomplished. If the day should ever come when the flag of our country shall be the symbol of universal liberty, the black man should be able to look up to that glorious flag, and say that it was his flag, and his country’s flag; and if the services of the black men were wanted it would be found that they would rush into the ranks, and in a very short time sweep all the rebel party from the face of the country”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

Douglass Monthly https://web.archive.org/web/20160309192511/http://deadconfederates.com/tag/black-confederates/#_edn2 (March 1862), p. 623
1860s

“No right was deemed by the fathers of the Government more sacred than the right of speech. It was in their eyes, as in the eyes of all thoughtful men, the great moral renovator of society and government. Daniel Webster called it a homebred right, a fireside privilege. Liberty is meaningless where the right to utter one's thoughts and opinions has ceased to exist. That, of all rights, is the dread of tyrants. It is the right which they first of all strike down. They know its power. Thrones, dominions, principalities, and powers, founded in injustice and wrong, are sure to tremble, if men are allowed to reason of righteousness, temperance, and of a judgment to come in their presence. Slavery cannot tolerate free speech. Five years of its exercise would banish the auction block and break every chain in the South. They will have none of it there, for they have the power. But shall it be so here?”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1880s, Plea for Free Speech in Boston (1880)

“Two hundred years ago there were two distinct and separate streams of human life running through this country. They stood at opposite extremes of ethnological classification: all black on the one side, all white on the other. Now, between these two extremes, an intermediate race has arisen, which is neither white nor black, neither Caucasian nor Ethiopian, and this intermediate race is constantly increasing. I know it is said that marital alliance between these races is unnatural, abhorrent and impossible; but exclamations of this kind only shake the air. They prove nothing against a stubborn fact like that which confronts us daily and which is open to the observation of all. If this blending of the two races were impossible we should not have at least one-fourth of our colored population composed of persons of mixed blood, ranging all the way from a dark-brown color to the point where there is no visible admixture. Besides, it is obvious to common sense that there is no need of the passage of laws, or the adoption of other devices, to prevent what is in itself impossible.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1880s, The Future of the Colored Race (1886)

“This war, let it be long or let it be short, let it cost much or let it cost little… shall not cease until every freedman at the South has the right to vote.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1860s, What the Black Man Wants (1865)

“I was not more than thirteen years old, when in my loneliness and destitution I longed for some one to whom I could go, as to a father and protector. The preaching of a white Methodist minister, named Hanson, was the means of causing me to feel that in God I had such a friend. He thought that all men, great and small, bond and free, were sinners in the sight of God: that they were by nature rebels against His government; and that they must repent of their sins, and be reconciled to God through Christ. I cannot say that I had a very distinct notion of what was required of me, but one thing I did know well: I was wretched and had no means of making myself otherwise. I consulted a good old colored man named Charles Lawson, and in tones of holy affection he told me to pray, and to 'cast all my care upon God'. This I sought to do; and though for weeks I was a poor, broken-hearted mourner, traveling through doubts and fears, I finally found my burden lightened, and my heart relieved. I loved all mankind, slaveholders not excepted, though I abhorred slavery more than ever. I saw the world in a new light, and my great concern was to have everybody converted. My desire to learn increased, and especially, did I want a thorough acquaintance with the contents of the Bible”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

Fonte: 1880s, Life and Times of Frederick Douglass (1881), pp. 110–111.

“There is no race problem before the country, but only a political one, the question whether a Republican has any right to exist south of Mason and Dixon's line.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1890s, Speech at Tremont Temple (1890)

“I believe in individuality, but individuals are, to the mass, like waves to the ocean. The highest order of genius is as dependent as is the lowest.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1870s, Self-Made Men (1872)

“I congratulate you, also, upon the very favorable circumstances in which we meet today. They are high, inspiring, and uncommon. They lend grace, glory, and significance to the object for which we have met. Nowhere else in this great country, with its uncounted towns and cities, unlimited wealth, and immeasurable territory extending from sea to sea, could conditions be found more favorable to the success of this occasion than here. We stand today at the national center to perform something like a national act, an act which is to go into history; and we are here where every pulsation of the national heart can be heard, felt, and reciprocated. A thousand wires, fed with thought and winged with lightning, put us in instantaneous communication with the loyal and true men all over the country.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

1870s, Oratory in Memory of Abraham Lincoln (1876)

“His zeal in the cause of my race was far greater than mine - it was as the burning sun to my taper light - mine was bounded by time, his stretched away to the boundless shores of eternity. I could live for the slave, but he could die for him.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

Regarding John Brown, address at the 14th anniversary of Storer College http://www.wvculture.org/history/jbexhibit/bbspr05-0032.html (30 May 1881)
1880s, Address at the Anniversary of Storer College (1881)

“I love the pure, peaceable, and impartial Christianity of Christ; I therefore hate the corrupt, slave-holding, women-whipping, cradle-plundering, partial and hypocritical Christianity of this land.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

Appendix
1840s, Narrative of the Life of Frederick Douglass, An American Slave (1845)

“Men have their choice in this world. They can be angels, or they may be demons. In the apocalyptic vision, John describes a war in heaven. You have only to strip that vision of its gorgeous Oriental drapery, divest it of its shining and celestial ornaments, clothe it in the simple and familiar language of common sense, and you will have before you the eternal conﬂict between right and wrong, good and evil, liberty and slavery, truth and falsehood, the glorious light of love, and the appalling darkness of human selﬁshness and sin. The human heart is a seat of constant war… Just what takes place in individual human hearts, often takes place between nations, and between individuals of the same nation.”

Help us translate this quote

Frederick Douglass

As quoted in Maurice S. Lee (2009), The Cambridge Companion to Frederick Douglass. Cambridge University Press, p. 50; Thomson, Conyers & Dawson (2009). The Frederick Douglass Encyclopedia. ABC-CLIO. p. 84