Frases de David Foster Wallace

13 7

David Foster Wallace

Data de nascimento: 21. Fevereiro 1962
Data de falecimento: 12. Setembro 2008
Outros nomes: دايفيد والاس

David Foster Wallace foi um romancista, contista e ensaísta norte-americano.

Photo: derivative work: Pabouk ( talk ) The_best_people_you_will_ever_know.jpg: claudia sherman, The_best_people_you_will_ever_know.jpg / CC BY-SA 3.0

Obras

Infinite Jest

David Foster Wallace

Citações David Foster Wallace

„Que todas as pessoas são iguais na sua secreta e silenciosa crença de que no fundo são diferentes de todas as outras.“

— David Foster Wallace, livro Infinite Jest

Infinite Jest

„Ser imune ao tédio… É a chave da vida moderna. Se você não se deixar vencer pelo tédio, não existe nada, literalmente, que você não possa conquistar.“

— David Foster Wallace

„É questão de certo interesse perceber que as artes populares dos EUA da virada do milênio tratam a anedonia e o vazio interno como coisas descoladas e cool. De repente são vestígios da glorificação romântica do mundo e sofisticada e aí consumida por pessoas mais jovens que não apenas consomem arte mas a examinam em busca de pistas de como ser chique, cool - e não esqueça que, para os jovens em geral, ser chique e cool é o mesmo que ser admirado, aceito e incluído e portanto assolitário. Esqueça a dita pressão-dos-pares. É mais tipo uma fome-de-pares. Não? Nós entramos numa puberdade espiritual em que nos ligamos ao fato de que o grande horror transcendente é a solidão, fora o enjaulamento em si próprio. Depois que chegamos a essa idade, nós agora daremos ou aceitaremos qualquer coisa, usaremos qualquer máscara para nos encaixar, ser parte-de, não estar Sós, nós os jovens. As artes dos EU são o nosso guia para a inclusão. Um modo-de-usar. Elas nos mostram como construir máscaras de tédio e de ironia cínica ainda jovens, quando o rosto é maleável o suficiente para assumir a forma daquilo que vier a usar. E aí ele se prende ao rosto, o cinismo cansado que nos salva do sentimentalismo brega e do simplismo não sofisticado. Sentimento é igual a simplismo neste continente (ao menos desde a Reconfiguração). […] Hal, que é vazio mas não é besta, teoriza privadamente que o que passa pela transcendência descolada do sentimentalismo é na verdade algum tipo de medo de ser realmente humano, já que ser realmente humano (ao menos como ele conceitualiza essa ideia) é provavelmente ser inevitavelmente sentimental, simplista, pró-brega e patético de modo geral, é ser de alguma maneira básica e interior para sempre infantil, um tipo de bebê de aparência meio estranha que se arrasta anacliticamente pelo mapa, com grandes olhos úmidos e uma pele macia de sapo, crânio enorme, baba gosmenta. Uma das coisas realmente americanas no Hal, provavelmente, é como ele despreza o que na verdade gera a sua solidão: esse horrendo eu interno, incontinente de sentimentos e necessidades, que lamenta e se contorce logo abaixo da máscara vazia e descolada, a anedonia.“

— David Foster Wallace

„A Verdade com V grande tem a ver com a vida antes da morte.
Tem a ver com chegar aos trinta, ou talvez até aos cinquenta, sem querer dar um tiro na cabeça.
Tem a ver com o verdadeiro valor de uma verdadeira educação, que não tem nada a ver com notas ou diplomas académicos e tudo a ver com a simples consciência - consciência daquilo que é tão real e essencial, que está escondido à vista desarmada de todos nós, que temos de estar sempre a lembrar a nós mesmos:
A água é isto.
A água é isto.“

— David Foster Wallace

„A verdade é aquilo que te torna livre. Mas só depois de ter acabado contigo.“

— David Foster Wallace, livro Infinite Jest

Infinite Jest

„Que fazer amor com alguém de quem não se gosta dá uma sensação de maior solidão do que não se tivesse feito.“

— David Foster Wallace, livro Infinite Jest

Infinite Jest

„Manhãs de escala são um momento especial para o semiagorafóbico, porque quase todo mundo deixa o navio e vai para a terra firme participar de Passeios Organizados ou fazer turismo peripatético espontâneo e os conveses superiores da e. m. Nadir assumem a mesma qualidade fantasmagórica e misteriosa da sua casa quando você é criança, adoece e fica em casa quando todo mundo saiu para o trabalho ou a escola etc.“

— David Foster Wallace

Ficando Longe do Fato de já Estar Meio que Longe de Tudo

„Nada disso tem a ver com moralidade, religião, dogmas ou grandes questões sobre a vida após a morte. A verdade com V maiúsculo diz respeito à vida antes da morte. Diz respeito a chegar aos trinta, ou quem sabe aos cinquenta, sem querer dar um tiro na cabeça. Diz respeito ao valor real de uma verdadeira educação, que não tem nada a ver com notas e diplomas e tudo a ver com simples consciência - consciência daquilo que é tão real e essencial, que está tão escondido à luz do dia onde quer que se olhe que precisamos repetir para nós mesmos a todo momento: "Isto é água, isto é água; esses esquimós podem ser bem mais do que aparentam". É incrivelmente difícil fazer isso, ter uma vida consciente e adulta, dia após dia. E com isso mais um clichê se prova verdadeiro: a nossa educação leva mesmo a vida toda, e ela começa: agora.

Desejo a vocês muito mais que sorte.“

— David Foster Wallace

Ficando Longe do Fato de já Estar Meio que Longe de Tudo

„Uma das poucas coisas da infância no Meio-Oeste que ainda me fazem falta é essa convicção bizarra, iludida porém inabalável, de que tudo ao meu redor existia única e exclusivamente Para Mim. Serei eu o único a ter possuído essa sensação profunda e estranha quando criança? - de que tudo exterior a mim existia apenas na medida em que me afetava de alguma maneira? - de que todas as coisas eram de alguma maneira, por via de alguma atividade adulta obscura, especialmente dispostas ao meu favor? Alguém mais se identifica com essa memória? A criança deixa um quarto e agora tudo naquele quarto, assim que ela não está mais lá para ver, se dissolve numa espécie de vácuo de potencial ou então (minha teoria pessoal da infância) é levado embora por adultos escondidos e armazenado até que uma nova entrada da criança no quarto ponha tudo de volta em serviço ativo. Será que era insanidade? Era radicalmente egocêntrica, é claro, essa convicção, e consideravelmente paranoica. Fora a responsabilidade que implicava: se o mundo inteiro se dissolvia e se desfazia cada vez que eu piscava, o que aconteceria se meus olhos não abrissem?

Talvez o que me faça falta agora seja o fato de o egocentrismo radical e delusório de uma criança não lhe trazer conflitos nem dor. Cabe a ela o tipo de solipsismo majestosamente inocente de, digamos, o Deus do bispo Berkeley: as coisas não são nada até que sua visão as extraia do vazio: sua estimulação é a própria existência do mundo. E talvez por isso uma criança pequena tema tanto o escuro: não tanto pela possível presença de coisas cheias de dentes escondidas no escuro, mas precisamente pela ausência de tudo que sua cegueira apagou. Para mim, ao menos, com o devido respeito aos sorrisos indulgentes dos meus pais, esse era o verdadeiro motivo por trás da necessidade de uma luz noturna: ela mantinha o mundo nos eixos.“

— David Foster Wallace

Ficando Longe do Fato de já Estar Meio que Longe de Tudo

„O que os AAs da Grande Boston tratam de forma trivial mas correta é o fato de que tanto os beijos do destino quanto suas bifas ilustram a impotência básica e pessoal de um indivíduo qualquer diante dos eventos realmente importantes da sua vida¹: i. e., quase nada de importante te acontece porque você produziu. O destino não tem bipe; o destino sempre fica ali encostadinho de capa de chuva num beco fazendo algum tipo de Psst que normalmente você nem ouve porque está correndo tanto para ou de alguma coisa importante que tentou produzir."

¹."A formulação de um Bandeira Branca, p. ex. é que 99,9% do que rola na vida da gente a bem da verdade não é problema nosso, sendo que o 1% que a gente controla consiste basicamente na opção de aceitar ou negar a nossa inevitável impotência diante dos outros 99,9%, que tipo só tentar fazer a conta disso tudo faz a testa de Don Gately ficar roxa.“

— David Foster Wallace

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

„Mario, o que você ganha quando você atravessa um insone, um agnóstico sem vontade e um disléxico?

"Eu dou."

"Você pega alguém que fica acordado a noite toda se torturando mentalmente sobre a questão de haver ou não um cachorro.“

— David Foster Wallace

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

„Que você se tornará menos preocupado com o que as outras pessoas pensam de você quando você percebe o quão raramente elas o fazem.“

— David Foster Wallace

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

„Eu faço coisas como entrar em um táxi e dizer: "A biblioteca, e pise nela.“

— David Foster Wallace

„It's weird to feel like you miss someone you're not even sure you know.“

Help us translate this quote

— David Foster Wallace, livro Infinite Jest

Fonte: Infinite Jest

„… we live in an era of terrible preoccupation with presentation and interpretation, one in which relations between who someone is and what he believes and how he "expresses himself" have been thrown into big time flux.“

Help us translate this quote

— David Foster Wallace

Fonte: Consider the Lobster and Other Essays

„The man who knows his limitations, has none.“

Help us translate this quote

— David Foster Wallace, livro Infinite Jest

Fonte: Infinite Jest

„If, by the virtue of charity or the circumstance of desperation, you ever chance to spend a little time around a Substance-recovery halfway facility like Enfield MA’s state-funded Ennet House, you will acquire many exotic new facts…That certain persons simply will not like you no matter what you do. That sleeping can be a form of emotional escape and can with sustained effort be abused. That purposeful sleep-deprivation can also be an abusable escape. That you do not have to like a person in order to learn from him/her/it. That loneliness is not a function of solitude. That logical validity is not a guarantee of truth. That it takes effort to pay attention to any one stimulus for more than a few seconds. That boring activities become, perversely, much less boring if you concentrate intently on them. That if enough people in a silent room are drinking coffee it is possible to make out the sound of steam coming off the coffee. That sometimes human beings have to just sit in one place and, like, hurt. That you will become way less concerned with what other people think of you when you realize how seldom they do. That there is such a thing as raw, unalloyed, agendaless kindness. That it is possible to fall asleep during an anxiety attack. That concentrating intently on anything is very hard work. That 99% of compulsive thinkers’ thinking is about themselves; that 99% of this self-directed thinking consists of imagining and then getting ready for things that are going to happen to them; and then, weirdly, that if they stop to think about it, that 100% of the things they spend 99% of their time and energy imagining and trying to prepare for all the contingencies and consequences of are never good. In short that 99% of the head’s thinking activity consists of trying to scare the everliving shit out of itself. That it is possible to make rather tasty poached eggs in a microwave oven. That some people’s moms never taught them to cover up or turn away when they sneeze. That the people to be the most frightened of are the people who are the most frightened. That it takes great personal courage to let yourself appear weak. That no single, individual moment is in and of itself unendurable. That other people can often see things about you that you yourself cannot see, even if those people are stupid. That having a lot of money does not immunize people from suffering or fear. That trying to dance sober is a whole different kettle of fish. That different people have radically different ideas of basic personal hygiene. That, perversely, it is often more fun to want something than to have it. That if you do something nice for somebody in secret, anonymously, without letting the person you did it for know it was you or anybody else know what it was you did or in any way or form trying to get credit for it, it’s almost its own form of intoxicating buzz. That anonymous generosity, too, can be abused. That it is permissible to want. That everybody is identical in their unspoken belief that way deep down they are different from everyone else. That this isn’t necessarily perverse. That there might not be angels, but there are people who might as well be angels.“

Help us translate this quote

— David Foster Wallace, livro Infinite Jest

Infinite Jest (1996)

„I do things like get in a taxi and say, "The library, and step on it.“

Help us translate this quote

— David Foster Wallace, livro Infinite Jest

Fonte: Infinite Jest

„The truth will set you free. But not until it is finished with you.“

Help us translate this quote

— David Foster Wallace, livro Infinite Jest

Fonte: Infinite Jest

„… logical validity is not a guarantee of truth.“

Help us translate this quote

— David Foster Wallace, livro Infinite Jest

Fonte: Infinite Jest

Aniversários de hoje

Josemaría Escrivá de Balaguer27

Santo da Igreja Católica Apostólica Romana, fundador da pre… 1902 - 1975

Salvador Allende6

político chileno, 45° Presidente do Chile 1908 - 1973

Pearl S. Buck19

1892 - 1973

Peter Sloterdijk6

professor académico alemão 1947

Outros 49 aniversários hoje