Frases do livro
Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle

Jean de La BruyereTítulo original Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle (Francês, 1688)

Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle é uma obra escrita por Jean de La Bruyère em 1688. É uma coleção de máximas e retratos, tendo por assunto os costumes de sua época. Esta obra conta com títulos como: "Do diálogo", "Do coração" ou ainda "Dos grandes".


Jean de La Bruyere photo

„O homem que diz não ter nascido feliz, podia ao menos vir a sê-lo mediante a felicidade dos amigos e parentes. A inveja priva-o deste ultimo recurso.“

—  Jean de La Bruyere, livro Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle

L'homme qui dit qu'il n'est pas né heureux pourrait du moins le devenir par le bonheur de ses amis ou de ses proches. L'envie lui ôte cette dernière ressource
Jean de La Bruyère in: Les Caractères, ou les mœurs de ce siècle, La Bruyère, éd. Estienne Michallet, 1696, - Les Caractères - De l'homme (veja wikisource, item 22 (IV))

Jean de La Bruyere photo

„O prazer mais delicado é dar prazer aos outros.“

—  Jean de La Bruyere, livro Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle

Le plaisir le plus délicat est de faire celui d'autrui
Les Caractères, ou les mœurs de ce siècle, La Bruyère, éd. Estienne Michallet, 1696 - De la société et de la conversation (veja wikisource, item I6 (I))

Jean de La Bruyere photo

„Percebemos que o amor começa ou acaba por nosso embaraço ao ficarmos a sós.“

—  Jean de La Bruyere, livro Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle

Le commencement et le déclin de l'amour se font sentir par l'embarras où l'on est de se trouver seuls.
Les Caractères, ou les mœurs de ce siècle, La Bruyère, éd. Estienne Michallet, 1696, Du cœur, p. 39 (veja wikisource, item 33 (IV))

Jean de La Bruyere photo

„A corte é como um edifício de mármore: quero dizer que é composta de homens bastante polidos, mas muito duros.“

—  Jean de La Bruyere, livro Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle

La cour est comme un édifice bâti de marbre : je veux dire qu’elle est composée d’hommes fort durs, mais fort polis
Les Caractères, ou les mœurs de ce siècle, La Bruyère, éd. Estienne Michallet, 1696 - De la cour (veja wikisource, item I0 (VI))

Jean de La Bruyere photo

„Para o homem, apenas há três acontecimentos: nascer, viver e morrer. Ele não sente o nascer, sofre ao morrer e esquece-se de viver.“

—  Jean de La Bruyere, livro Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle

Il n'y a pour l'homme que trois événements : naître, vivre et mourir. Il ne se sent pas naître, il souffre à mourir, et il oublie de vivre.
Jean de La Bruyère in: Les Caractères, ou les mœurs de ce siècle, La Bruyère, éd. Estienne Michallet, 1696, - Les Caractères - De l'homme (veja wikisource, item 48 (IV))

Jean de La Bruyere photo

„Um devoto é aquele que, sob um rei ateu, seria ateu.“

—  Jean de La Bruyere, livro Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle

Un dévot est celui qui, sous un roi athée serait athée
Jean de La Bruyère, in: Les Caractères, ou les mœurs de ce siècle, La Bruyère, éd. Estienne Michallet, 1696 - Les Caractères - De la mode (veja wikisource, item 2I (VII))

Jean de La Bruyere photo

„Há uma certa vergonha em sermos felizes perante certas misérias.“

—  Jean de La Bruyere, livro Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle

Il y a une espèce de honte d'être heureux à la vue de certaines misères.
Les caractères - Página 60 https://books.google.com.br/books?id=upKHj9-Qi1cC&pg=PA60, Jean de La Bruyère - stéréotype d'Herhan, 1802, 303 páginas

Autores parecidos

Autores parecidos
Jean de La Bruyere photo
Jean de La Bruyere127
1645 - 1696
François de La  Rochefoucauld photo
François de La Rochefoucauld488
Escritor, moralista e memorialista francês