“a luz é mais leve que a água, seus reflexos ficam boiando como peixes lunares, algas de fogo.”

“Lavadeiras de beira-rio.
Nas águas, boiando,
cores e cantos.”

Yeda Prates Bernis

“Fomos feitos para a dor. As lágrimas são para o nosso coração o que é a água para os peixes.”

Gustave Flaubert (1821–1880)

“Um peixe que está na água não tem escolha do que ele é. Os gênios possuem este talento que possuímos de nadar na areia. Somos peixes e nos afogamos.”

James Dean (1931–1955) Ator estadunidense

“José Palácios, seu servidor mais antigo, o encontrou boiando nas águas depurativas da banheira, nu e de olhos abertos, e pensou que tinha se afogado.”

Gabriel García Márquez (1927–2014)

O General em seu Labirinto

“O que um peixe sabe sobre a água da qual nada a vida inteira?”

Albert Einstein (1879–1955)

"Was weiß ein Fisch von dem Wasser, in dem er sein ganzes Leben lang schwimmt?"
Irrlichter: Die Welt will betrogen sein - Página 48 https://books.google.com.br/books?id=RiBYed_v5L8C&pg=PA48, Wolfgang Krug - BoD – Books on Demand, 2012, ISBN 384821315X, 9783848213153, 268 páginas
Filosofia de vida

“Descubra sua própria luz, ou passará o resto da vida sendo um pálido reflexo da luz alheia”

Paulo Coelho (1947) escritor e letrista brasileiro

“Senti-me húmida como um aquário onde o seu dedo nadava como um peixe de águas quentes. E logo senti que era também um peixe de águas profundas, quando vagueou dentro de mim, vigoroso, conhecedor de caminhos.”

João Morgado (1965) escritor português

Fonte: Diário dos Infiéis

“(Ao ser perguntado por que nunca bebia água): Peixes fodem nela.”

William Claude Fields (1880–1946)

Don't drink the water, fish fuck in it
citado em "The Feeding web: issues in nutritional ecology" - página 174, Joan Dye Gussow - Bull Pub. Co., 1978, ISBN 0915950146, 97809159501401978 - 457 páginas
Atribuídas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Se eles estão pegando fogo e você tem água, então você pode vender para eles.”

Jordan Peterson (1962)

“A água turva não mostra os peixes ou conchas em baixo; o mesmo faz a mente nublada.”

Frases Budistas

Variante: A água turva não mostra os peixes ou conchas em baixo; o mesmo faz a mente enublada.