„Ser ou não ser, eis a questão. Qual é mais digna ação da alma; sofrer os dardos penetrantes da sorte injusta, ou opor-se a esta corrente de calamidades e dar-lhes fim com atrevida resistência? Morrer… dormir… nada mais… Morrer é dormir, sonhar talvez…“

Hamlet

William Shakespeare photo
William Shakespeare552
dramaturgo e poeta inglês 1564 - 1616

Citações relacionadas

William Shakespeare photo

„Dormir, dormir… Talvez sonhar…“

—  William Shakespeare dramaturgo e poeta inglês 1564 - 1616

Hamlet

Machado de Assis photo

„Dormir é um modo interino de morrer.“

—  Machado de Assis, livro Memórias Póstumas de Brás Cubas

Memórias Póstumas de Brás Cubas
Variante: (...) preferi dormir, que é um modo interino de morrer.

William Shakespeare photo

„Ser ou não ser, eis a questão. O que é mais nobre para a alma? Sofrer as pedradas e as setas da fortuna ultrajosa ou tomar armas contra um mar de tribulações e, fazendo-lhes rosto, dar-lhes fim? Morrer… dormir… mais nada. Dizer que, por meio de um sono, acabamos com as angústias e com os mil embates naturais de que é herdeira a carne é um desfecho que se deve ardentemente desejar. Morrer… dormir… dormir! Sonhar talvez! Ah! Aqui é que está o embaraço. Pois que sonhos podem sobrevir naquele sono da morte depois de nos termos libertado deste bulício mortal? Eis o que nos obriga a fazer pausa; eis a reflexão de que procede a calamidade de uma vida tão longa. Com efeito, quem suportaria os açoites e os escárnios desta época, a injustiça do opressor, a contumélia do orgulhoso, os tormentos do amor desprezado, as dilações da lei, a insolência do poder e os maus tratos que o mérito paciente recebe de criaturas indignas, podendo com um simples punhal outorgar a si mesmo tranquilidade? Quem quereria sopesar o fardo, gemer e suar debaixo de uma vida pesadíssima, se o temor dalguma coisa depois da morte - o desconhecido país de cujas raias nenhum viajante ainda voltou - não enleasse a vontade e não fizesse antes padecer os males que temos, do que voar para outros que ignoramos? Assim, a consciência torna-nos a todos covardes; assim o fulgor natural da resolução é amortecido pelo pálido clarão do pensamento; e, assim, empresas enérgicas e de grande alcance torcem o caminho, e perdem o nome de ação.“

—  William Shakespeare dramaturgo e poeta inglês 1564 - 1616

Hamlet

William Shakespeare photo
Lucio Anneo Seneca photo

„Ser ou Ser, Não pro Não Ser. Eis a questão.“

—  Luciano Henrique Trindade 1974

“to Be or to Be! No to not to be! That is the question.”
Em palestra, referindo-se ao gerenciamento de mundanças organizacionais.'

Fernando Pessoa photo
Mark Twain photo

„Sempre fiz questão de nunca fumar quando estou a dormir.“

—  Mark Twain escritor, humorista e inventor norte-americano 1835 - 1910

Jules Renard photo
Martha Medeiros photo
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Jack Kerouac photo
Marquês de Maricá photo
Niceto Alcalá Zamora photo

„A sorte do egoísta é viver sem preocupações; seu castigo é morrer sem afetos.“

—  Niceto Alcalá Zamora 1877 - 1949

citado em "3001 pensamentos‎" - Página 137, de Gerardo Cabada, Edicoes Loyola, 2001, ISBN 8515023075, 9788515023073

Lya Luft photo

„Viver, como talvez morrer, é recriar-se: a vida não está aí apenas para ser suportada nem vivida, mas elaborada.“

—  Lya Luft 1938

"Pensar é transgredir", Página 23; de Lya Fett Luft; Publicado por Editora Record, 2004; ISBN 8501069698, 9788501069696; 185 páginas

Dalai Lama photo
Carlos Bernardo Gonzalez Pecotche photo
Victor Hugo photo

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“