“Afinal será que amar é mesmo tudo?”

“Afinal, amar o próximo é tão demodé.”

Renato Russo (1960–1996) cantor e compositor brasileiro

“Amor sigifica amar o não amável, senão ele não é uma virtude, afinal.”

Gilbert Keith Chesterton (1874–1936)

Loving means to love that which is unlovable, or it is no virtue at all;
citado em "The Prairie Schooner" - Volume 39, página 213, 1965
Atribuídas

“Afinal o que é a vida senão o consolo e o lamento de que tudo passa.”

Max Moreno (1968) Escritor brasileiro, romancista

Fonte: Facebook

“Os homens, afinal, vieram me libertar; Não perguntei por quê, nem quis saber onde; Enfim, para mim, era tudo a mesma coisa, Agrilhoado ou livre, igualmente, Eu aprendera a amar a desesperança”

George G. Byron (1788–1824)

“Afinal de contas, tudo se arranja, menos a dificuldade de ser, que não se arranja.”

Jean Cocteau (1889–1963)

"En fin de compte, tout s’arrange, sauf la difficulté d’être, qui ne s’arrange pas."
Fonte:« La Difficulté d’être » (1957), Éditions du Rocher, página 6

“Afinal de tudo, os homens mais felizes são aqueles a quem um infortúnio se impõe mais levemente do que esperavam.”

Emanuel Wertheimer (1846–1916)

“Livre afinal, livre afinal.”

Martin Luther King Junior (1929–1968) líder do movimento dos direitos civis dos negros nos Estados Unidos

Discurso realizado em 28 de agosto de 1963, em Washington, EUA, no Lincoln Memorial - ""I have a dream""

“Tenho juízo, mas não faço tudo certo, afinal todo paraíso precisa de um pouco de inferno!”

Martha Medeiros (1961) escritora e jornalista brasileira

Variante: Mesmo tendo juízo não faço tudo certo. Todo paraíso precisa um pouco de inferno.

“Só eu, de qualquer modo, não sou o mesmo, e isto é o mesmo também afinal.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Quem é essa pessoa divina afinal?”

Douglas Adams (1952–2001) escritor e comediante britânico