“Quem não conhece línguas estrangeiras, não sabe nada da própria.”

“Aquele que não conhece uma língua estrangeira, não conhece a sua própria.”

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) escritor alemão

Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.
Ueber Kunst und Alterthum, Volume 3‎ - Página 30 http://books.google.com.br/books?id=UIgTAAAAQAAJ&pg=PA30, Johann Wolfgang von Goethe - Cotta, 1821

“Falamos na nossa própria língua e escrevemos numa língua estrangeira.”

Sartre

“Muito sabe quem conhece a sua própria ignorância.”

Confucio (-551–-479 a.C.) Filósofo chinês

“Quem só conhece seu próprio lado do problema sabe pouco sobre ele.”

John Stuart Mill livro A Liberdade

He who knows only his own side of the case knows little of that.
On liberty - Página 67 http://books.google.com.br/books?id=AjpGAAAAcAAJ&pg=PA67, John Stuart Mill - John W. Parker and son, 1859 - 207 páginas
On Liberty

“Nada tem de mau, antes é altamente louvável, ir buscar a uma língua estrangeira palavras e sentenças, e depois adaptá-las à nossa.”

Joachim Du Bellay (1522–1560)

“Foi o próprio Carlos V quem disse que um homem que sabe quatro línguas vale por quatro homens.”

Germaine de Staël (1766–1817)

“Não pede nada nas tuas preces, porque tu não sabes o que é útil e só Deus conhece as tuas necessidades.”

Pitágoras (-585–-495 a.C.)

“E nada de beijo de língua!”

Nélson Rodrigues (1912–1980) escritor e dramaturgo brasileiro

A Vida Como Ela É...

“Deus, o Altíssimo, é ele mesmo que afirma sua própria unidade pela língua de qualquer de Suas criaturas que Ele deseja. Se Ele próprio afirma sua unidade com a minha língua, é Ele quem o quer. Caso contrário, irmão, eu não tenho nada a ver com a afirmação da Unidade de Deus.”

Mansour al-Hallaj (858–922)

Como citado em Palavras de êxtase no Sufismo (1985) por Carl W. Ernst, p. 45
Tradução alternativa: Deus, o Altíssimo, é quem afirma sua unidade pela língua de entre Suas criaturas, a que ele deseja. Se Ele afirma Sua Unidade na minha língua é Ele quem o faz, e porque o quer. Caso contrário, meu irmão, eu mesmo não tenho nada a ver com a afirmação da Unidade de Deus.
Como citado em "Husayn ibn Mansur al-Hallaj" em Sidi Muhammad Edições http://www.sufimaster.org/teachings/husayn.htm
Orígem

“(…) a língua é, para o espírito de uma nação, o que o estilo é para o espírito de um indivíduo. Mas o domínio perfeito de uma língua só ocorre quando uma pessoa é capaz de traduzir não os livros, por exemplo, mas a si própria; desse modo, sem sofrer nenhuma perda de sua individualidade, ela consegue se comunicar imediatamente na outra língua, agradando tanto aos estrangeiros quanto aos falantes nativos.”

Arthur Schopenhauer (1788–1860) filósofo alemão

A Arte de Escrever