Frases de Mansour al-Hallaj

6   0

Mansour al-Hallaj

Data de nascimento: 858
Data de falecimento: 26. Março 922

Publicidade

Nota: esta página contém alguns caracteres especiais e é possível que a impressão não corresponda ao artigo original.

Huceine ibne Almançor Alhalaje ; nome completo Abû `Abd Allah al-Husayn Mansur al-Halla era um místico, revolucionário dos costumes e mestre sufista de origem Persa, mais conhecido por sua poesia. Foi acusado de heresia e executado por ordem do califa abássida Almoctadir depois de uma extensa e prolongada investigação.

Citações Mansour al-Hallaj

„O Amado não bebe uma gota de água sem ver seu rosto no copo. Deus é Aquele que flui entre o pericárdio e o coração, assim como o fluxo de lágrimas das pálpebras.“

—  Mansour al-Hallaj
Orígem, Como citado em As dimensões místicas do Islã http://uncpress.unc.edu/browse/book_detail?title_id=583 (1978) por Annemarie Schimmel

„Deus, o Altíssimo, é ele mesmo que afirma sua própria unidade pela língua de qualquer de Suas criaturas que Ele deseja. Se Ele próprio afirma sua unidade com a minha língua, é Ele quem o quer. Caso contrário, irmão, eu não tenho nada a ver com a afirmação da Unidade de Deus.“

—  Mansour al-Hallaj
Orígem, Como citado em Palavras de êxtase no Sufismo (1985) por Carl W. Ernst, p. 45 Tradução alternativa: Deus, o Altíssimo, é quem afirma sua unidade pela língua de entre Suas criaturas, a que ele deseja. Se Ele afirma Sua Unidade na minha língua é Ele quem o faz, e porque o quer. Caso contrário, meu irmão, eu mesmo não tenho nada a ver com a afirmação da Unidade de Deus. Como citado em "Husayn ibn Mansur al-Hallaj" em Sidi Muhammad Edições http://www.sufimaster.org/teachings/husayn.htm

Publicidade

„Mate-me, ó meus amigos, pois a morte é apenas a minha vida.“

—  Mansour al-Hallaj
Orígem, Como citado em Sufismo: Uma Introdução ao misticismo islâmico por Annemarie Schimmel, pg 33, a série de Beck 2129, ISBN 978-3-40646-028-9, Google Books http://books.google.com/books?id=wWxFZAWhb4C.

„Com Hallaj, eu aprendi a caçar leões, mas tornou-me algo mais faminto que um leão.“

—  Mansour al-Hallaj
Citações sobre al-Hallaj, Rumi, traduziu em Estamos em três: Novos Poemas de Rumi (1987) traduzido por Coleman Barks, p. 1

„You are He Who fills all place
But place does not know where You are.
In my subsistence is my annihilation;
In my annihilation, I remain You.“

—  Mansur Al-Hallaj
Context: I saw my Lord with the eye of my heart. He said, "Who are you?" I said, "I am You." You are He Who fills all place But place does not know where You are. In my subsistence is my annihilation; In my annihilation, I remain You. Mysticism and Philosophical Analysis (1978) by Steven T. Katz, p. 92; four centuries later the Christian mystic Meister Eckhart would make a very similar assertion: "The eye with which I see God is the same with which God sees me. My eye and God's eye is one eye, and one sight, and one knowledge, and one love." Variant translations: I saw my Lord with the eye of the heart. I asked: Who art Thou? <br/> He answered: Thou. As quoted in Sufism : The Mystical Doctrines and Methods of Islam (1976) by William Stoddart , p. 83 I saw my Lord with the eye of the heart And said: "Who are you?" He answered: "You! As quoted in In the Company of Friends : Dreamwork Within a Sufi Group (1994) by Llewellyn Vaughan-Lee, p. 86 I saw my Lord with the eye of the heart, and I said "Who are you?" and he said "Your Self." As quoted in The Modern Alchemist : A Guide to Personal Transformation (1994) by Iona Miller, p. 119 I saw my Lord with the Eye of my heart,<br/> And I said: Truly there is no doubt that it is You.<br/> It is You that I see in everything;<br/> And I do not see You through anything (but You). As quoted in "Husayn ibn Mansur al-Hallaj" at Sidi Muhammad Press http://www.sufimaster.org/teachings/husayn.htm

„I saw my Lord with the eye of my heart.“

—  Mansur Al-Hallaj
Context: I saw my Lord with the eye of my heart. He said, "Who are you?" I said, "I am You." You are He Who fills all place But place does not know where You are. In my subsistence is my annihilation; In my annihilation, I remain You. Mysticism and Philosophical Analysis (1978) by Steven T. Katz, p. 92; four centuries later the Christian mystic Meister Eckhart would make a very similar assertion: "The eye with which I see God is the same with which God sees me. My eye and God's eye is one eye, and one sight, and one knowledge, and one love." Variant translations: I saw my Lord with the eye of the heart. I asked: Who art Thou? <br/> He answered: Thou. As quoted in Sufism : The Mystical Doctrines and Methods of Islam (1976) by William Stoddart , p. 83 I saw my Lord with the eye of the heart And said: "Who are you?" He answered: "You! As quoted in In the Company of Friends : Dreamwork Within a Sufi Group (1994) by Llewellyn Vaughan-Lee, p. 86 I saw my Lord with the eye of the heart, and I said "Who are you?" and he said "Your Self." As quoted in The Modern Alchemist : A Guide to Personal Transformation (1994) by Iona Miller, p. 119 I saw my Lord with the Eye of my heart,<br/> And I said: Truly there is no doubt that it is You.<br/> It is You that I see in everything;<br/> And I do not see You through anything (but You). As quoted in "Husayn ibn Mansur al-Hallaj" at Sidi Muhammad Press http://www.sufimaster.org/teachings/husayn.htm

„God, Most High, is the very one who Himself affirms His unity by the tongue of whatever of His creatures He wishes.“

—  Mansur Al-Hallaj
Context: God, Most High, is the very one who Himself affirms His unity by the tongue of whatever of His creatures He wishes. If He Himself affirms His unity by my tongue, it is He and His affair. Otherwise, brother, I have nothing to do with affirming God's Unity. As quoted in Words of Ecstasy in Sufism (1985) by Carl W. Ernst, p. 45 Variant translation: Allah, Most High, is the very One Who Himself affirms His Unity by the tongue of whomsoever of His creatures He wishes. If He affirms His Unity in my tongue it is He Who does so, and it is His affair. Otherwise, my brother, I myself have nothing to do with affirming Allah's Unity. As quoted in "Husayn ibn Mansur al-Hallaj" at Sidi Muhammad Press http://www.sufimaster.org/teachings/husayn.htm

„The beloved does not drink a single drop of water without seeing His Face in the cup.“

—  Mansur Al-Hallaj
Context: The beloved does not drink a single drop of water without seeing His Face in the cup. Allah is He Who flows between the pericardium and the heart, just as the tears flow from the eyelids. As quoted in Mystical Dimensions of Islam http://uncpress.unc.edu/browse/book_detail?title_id=583 (1978) by Annemarie Schimmel

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„He is hidden in His manifestation, manifest in His concealing.“

—  Mansur Al-Hallaj
Context: Other than He cannot be qualified by two (opposite) qualities at one time; yet With Him they do not create opposition. He is hidden in His manifestation, manifest in His concealing. On Allah (God), as quoted in Doctrine of Sufis (1977) by Abû Bakr al- Kalâbâdî, as translated by A. J. Arberry, Ch. 5 p. 16

„In the Name of Allah the Merciful, the Compassionate, Who manifests Himself through everything, the revelation of a clear knowing to whomsoever He wishes, peace be upon you, my son.“

—  Mansur Al-Hallaj
Context: In the Name of Allah the Merciful, the Compassionate, Who manifests Himself through everything, the revelation of a clear knowing to whomsoever He wishes, peace be upon you, my son. This praise belongs to Allah Who manifests Himself on the head of a pin to whom He wishes, so that one testifies that He is not, and another testifies that there is none other than He. But the witnessing in the denying of Him is not rejected, and the witnessing in the affirming of Him is not praised. As quoted in "Husayn ibn Mansur al-Hallaj" at Sidi Muhammad Press http://www.sufimaster.org/teachings/husayn.htm

„The Love of Allah for the human being is that He Himself gives proof of Himself, not revealing Himself to anything that is not He.“

—  Mansur Al-Hallaj
Context: Love is in the pleasure of possession, but in the Love of Allah there is no pleasure of possession, because the stations of the Reality are wonderment, the cancelling of the debt which is owed, and the blinding of vision. The Love of the human being for God is a reverence which penetrates the very depths of his being, and which is not permitted to be given except to Allah alone. The Love of Allah for the human being is that He Himself gives proof of Himself, not revealing Himself to anything that is not He. As quoted in "Husayn ibn Mansur al-Hallaj" at Sidi Muhammad Press http://www.sufimaster.org/teachings/husayn.htm

„Love is in the pleasure of possession, but in the Love of Allah there is no pleasure of possession, because the stations of the Reality are wonderment, the cancelling of the debt which is owed, and the blinding of vision.“

—  Mansur Al-Hallaj
Context: Love is in the pleasure of possession, but in the Love of Allah there is no pleasure of possession, because the stations of the Reality are wonderment, the cancelling of the debt which is owed, and the blinding of vision. The Love of the human being for God is a reverence which penetrates the very depths of his being, and which is not permitted to be given except to Allah alone. The Love of Allah for the human being is that He Himself gives proof of Himself, not revealing Himself to anything that is not He. As quoted in "Husayn ibn Mansur al-Hallaj" at Sidi Muhammad Press http://www.sufimaster.org/teachings/husayn.htm

„Concealment does not veil Him
His pre-existence preceded time,
His being preceded not-being,
His eternity preceded limit.“

—  Mansur Al-Hallaj
On Allah (God), as quoted in Doctrine of Sufis (1977) by Abû Bakr al- Kalâbâdî, as translated by A. J. Arberry, Ch. 5 p. 15

Aniversários de hoje
George G. Byron photo
George G. Byron69
1788 - 1824
Francis Bacon photo
Francis Bacon134
página de desambiguação da Wikimedia 1561 - 1626
Heath Ledger photo
Heath Ledger6
1979 - 2008
Jean-louis Barrault photo
Jean-louis Barrault1
1910 - 1994
Outros 65 aniversários hoje