“O riso é como o sol; afugenta o Inverno do rosto humano.”

“A gargalhada é o sol que varre o inverno do rosto humano.”

Victor Hugo livro Os Miseráveis

Le rire c'est le soleil ; il chasse l'hiver du visage humain
Les misérables‎ - Página 314 http://books.google.com/books?id=db0GAAAAQAAJ&pg=PA314, de Victor Hugo - Publicado por J. Hetzel, 1866 - 799 páginas
Os Miseráveis

“Os conselhos da velhice alumiam sem aquecer, como o sol de Inverno.”

Marquês de Vauvenargues (1715–1747)

“Que fogo poderia se igualar a um raio de sol num dia de inverno?”

Henry David Thoreau livro Excursions

What fire could ever equal the sunshine of a winter's day [...]
Excursions‎ - Página 115 http://books.google.com.br/books?id=tbAdAAAAYAAJ&pg=PA115, Henry David Thoreau, Ralph Waldo Emerson - Ticknor and Fields, 1863 - 319 páginas

“Os conselhos dos homens de idade iluminam sem aquecer, tal qual o sol de inverno.”

Marquês de Vauvenargues (1715–1747)

“Vire seu rosto para o sol e as sombras cairão atrás de você.”

Provérbios Diversos

“Havia o escuro
mas eu não sabia onde;
teu rosto era sol.”

Eolo Yberê Libera

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A raça humana tem apenas uma arma realmente eficaz e essa é o riso.”

Mark Twain (1835–1910) escritor, humorista e inventor norte-americano

“Mantenha seu rosto voltado para o sol e você não conseguirá ver a sombra.”

Helen Keller (1880–1968)

“A alegria é para o corpo humano o mesmo que o sol é para as plantas.”

Jean-Baptiste Massillon (1663–1742)

“Volta teu rosto sempre na direção do sol, e então, as sombras ficarão para trás.”

Autor Desconhecido