“Mas o que vou dizer da Poesia? O que vou dizer destas nuvens, deste céu? Olhar, olhar, olhá-las, olhá-lo, e nada mais. Compreenderás que um poeta não pode dizer nada da poesia. Isso fica para os críticos e professores. Mas nem tu, nem eu, nem poeta algum sabemos o que é a poesia.”

“Um olhar por trás da poesia
Está o poeta com seus pensamentos
Outro olhar por trás do poeta
Está a poesia com seus fragmentos.”

Nelson Martins

Nelson Martins

“Qual a diferença entre um poeta e um poeta de vida? Um poeta escreve poesia, um poeta da vida vive a vida como uma poesia”

Augusto Cury (1958) Psiquiatra e Escritor brasileiro

“Um poeta não pode ir atrás das pessoas só para achar palavras. Se ele buscar pessoas simplesmente para achar palavras, pode até encontrar uns versos, pode até escrever muitos livros, pode até ser aplaudido e premiado por um bocado de gente, mas não vai encontrar a poesia, de jeito nenhum. Na realidade, é a poesia que puxa o poeta para dentro de um texto, para dentro de uma cena, para dentro de uma pessoa. Para um poeta, a poesia não é um lugar ou um estágio onde ele consegue chegar, a poesia é um modo de viver, é um meio de olhar.”

Márcio Vassallo (1967)

Fonte:Entrevista com Márcio Vassallo por Júlio Gana, Site da Agência Riff, Julho de 2005

“E quando a palavra não dá jeito
Quando a poesia não acerta
Corre lágrimas no céu…
e no rosto do poeta!”

Rafael Silveira

“Senhor, o que é a poesia?' 'Bem, senhor, é muito mais fácil dizer o que não é. Todos nós sabemos o que é a luz, mas não é fácil dizer o que é.'.”

Samuel Johnson (1709–1784)

“O gênio sem paixão é o asceta da poesia, não é o poeta.”

Joaquim Nabuco (1849–1910) Político, escritor e diplomata brasileiro

“A poesia dos poetas que sofreram é doce e terna. E a dos outros, dos que de nada foram privados, é ardente, sofredora e rebelde.”

Clarice Lispector livro Perto do Coração Selvagem

Near to the Wild Heart
Variante: Por isso a poesia dos poetas que sofreram é doce, terna. E a dos outros, dos que de nada foram privados, é ardente, sofredora e rebelde.

“No universo das estrelas o poeta
No universo da poesia as estrelas!”

Nelson Martins

Nelson Martins

“A poesia é um nexo entre dois mistérios: o do poeta e o do leitor.”

Dámaso Alonso (1899–1989)

Poema es un nexo entre dos misterios: el del poeta y el del lector.
Dámaso Alonso citado em "Movimientos literarios españoles en los siglos XIX y XX.‎" - Página 125, de Augusto Barinaga Fernández - Publicado por Alhambra, 1964 - 311 páginas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A poesia é o que acontece quando nada mais pode acontecer.”

Charles Bukowski (1920–1994) Poeta, Escritor e Romancista