“Devemos desconfiar do amor que nasce antes de criar raízes: o fogo incipiente apaga-se com pouca água.”

“Quatro raízes de todas as coisas: fogo, ar, água e terra.”

Empédocles (-490–-430 a.C.)

http://pl.wikiquote.org/wiki/Empedokles_z_Agrygentu

“A distância faz ao amor aquilo que o vento faz ao fogo: apaga o pequeno, inflama o grande.”

Roger de Bussy-Rabutin (1618–1693)

L'absence est à l'amour ce qu'est au feu le vent; Il éteint le petit, il allume le grand.
Mémoires de Roger de Rabutin, comte de Bussy‎ - v.1, Página 182, de Roger de Rabutin Bussy, Ludovic Lalanne - Publicado por C. Marpon et E. Flammarion, 1882

“Não se apaga o fogo com resinas, nem a cólera com más palavras.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

“⁠O perdão é a água que apaga os encêndios da alma.”

Rodrigo Carvalho

“O desejo de agradar nasce nas mulheres antes da necessidade do amor.”

Ninon De Lenclos (1620–1705)

“Amor com amor se paga e com desdém se apaga.”

Ditados Populares

“Não devemos esquecer as nossas raízes intelectuais, elas são muito importantes.”

Johnny De' Carli

“Um pouco de paixão aumenta o espírito, demasiada apaga-o.”

Stendhal livro The Life of Henry Brulard

Un peu de passion augmente l'esprit, beaucoup l'éteint.
Vie de Henri Brulard: pub. intégralement pour la première fois d'après les manuscrits de la Bibliothèque de Grenoble‎ - v.2 Página 46, de Stendhal, Henry Debraye - Publicado por H. et É. Champion, 1913

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Se eles estão pegando fogo e você tem água, então você pode vender para eles.”

Jordan Peterson (1962)

“A liberdade, quando começa a criar raízes, é uma planta de crescimento rápido.”

George Washington (1732–1799) primeiro presidente dos Estados Unidos da América