“Abelha na flor
a brisa nas árvores
eu com teu sabor”

“A mulher alimenta-se de carícias, como a abelha das flores.”

Anatole France (1844–1924)

“Nada se assemelha à alma como a abelha. Esta voa de flor para flor, aquela de estrela para estrela. A abelha traz o mel, como a alma traz a luz.”

Victor Hugo (1802–1885) poeta, romancista e dramaturgo francês

“Não é a árvore que deixa a flor, é a flor que deixa a árvore”

Alexandre Dumas, pai livro O Conde de Monte Cristo

The Count of Monte Cristo

“Muita brisa à noite.
Dos jasmineiros da rua,
perfumes e flores.”

Humberto del Maestro

“A abelha tristonha,
fauna e flora devastadas,
produz mel amargo.”

Leila Míccolis (1947)

“O desejo é uma árvore com folhas; a esperança, uma árvore com flores; o prazer, árvore com frutos.”

Guilherme Massien

“As flores dessas árvores depois nascerão mais perfumadas.”

Manoel de Barros (1916–2014) poeta brasileiro

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Momentos como esse são botões na árvore da vida. São flores das trevas.”

Virginia Woolf (1882–1941) escritora inglesa

“o encanto indefinido que está para a mulher como o perfume está para a flor e o sabor para o fruto. Porque não basta uma flor ser bela, nem um fruto ser agradável à vista”

Alexandre Dumas, pai livro O Conde de Monte Cristo

The Count of Monte Cristo

“A vida é uma ilha, as rochas são teus desejos, sonhos árvores e flores solidão.”

Khalil Gibran (1883–1931)