“é meu conforto: da vida só me tiram morto”

“Quando tiramos a vida aos homens, não sabemos, nem o que lhes tiramos, nem o que lhes damos.”

George G. Byron (1788–1824)

I will trust no man with unlimited lives. When we take those from others, we nor know What we have taken, nor the thing we give.
The works of lord Byron, comprehending the suppressed poems‎ - Volume IX, Página 27 http://books.google.com.br/books?id=uNUIAAAAQAAJ&pg=RA1-PA27, George Gordon N. Byron (6th baron.) - 1822

“Assim como há esperanças que tardam, há esperanças que vêm. (…) As esperanças que tardam tiram a vida; as esperanças que vêm, não só não tiram a vida, mas acrescentam os dias e os alentos dela.”

Padre Antônio Vieira (1608–1697)

“As pessoas tiram da vida exatamente o que investiram nela.”

Joy Adason

“A vida começa no final de sua zona de conforto.”

Neale Donald Walsch (1943)

“Saia da sua zona de conforto e mude a sua vida.”

Surama Jurdi

“Quem sabe dizer se a vida não é morte, ou se a morte não é vida?”

Eurípedes (-480–-406 a.C.) poeta trágico grego

“A morte é uma vida vivida. A vida é uma morte que chega.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

Variante: A morte é uma vida vivida. A vida é uma morte que vem.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A vida é para os vivos.
A morte é para os mortos.
Deixe a vida ser como música.
E morte uma nota não dita.”

Langston Hughes (1902–1967)

“O amor e o seu reverso, o ódio, constituem o verdadeiro estudo da vida, porque só eles tiram as consequências dos outros indivíduos.”

Hugo Von Hofmannsthal (1874–1929)

“E posso saber que proveito você tira, arriscando assim a vida Posso saber que proveito vocês tiram, não arriscando a sua”

Fernando Sabino (1923–2004)