“O poder é como o raio, fere antes de avisar.”

“Querer não é poder. Quem pôde, quis antes de poder só depois de poder. Quem quer nunca há-de poder, porque se perde em querer.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

Livro do Desassossego I
Variante: Querer é não poder. Quem pôde, quis antes de poder só depois de poder. Quem quer nunca há-de poder, porque se perde em querer.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Tudo vem em círculos. [...] A velha roda gira e o mesmo raio aparece. Tudo já foi feito antes e será feito novamente.”

Arthur Conan Doyle (1859–1930) escritor e médico escocês

“Indubitavelmente o povo tem direito ao poder, mas o que o povo quer não é o poder, e sim, antes de tudo, uma ordem estável.”

Alexander Soljenitsyne

“De nada valia o poder dos reis, se antes não valesse a autoridade.”

Quinto Cúrcio

“Há não sei que semelhança entre a eloquência e o raio. O raio abrasa, pulveriza quase sem queimar; a eloquência quase sem persuadir.”

Camilo Castelo Branco (1825–1890) escritor português

“um incrível sentimento de poder". E completou: "Tudo o que antes te enchia o saco desaparece.”

Christiane F. (1962)

Fonte: Sobre a heroína, Christiane nunca mostrou ressentimentos. Em 1980, falando à Playboy alemã, citada no site Terra.br em reportagem de Alec Duarte, numa quarta-feira, dia 11 de janeiro de 2006, às 13h41.

“Para poder fazer uma torta de maçãs do início, você deve antes criar o universo.”

Carl Sagan livro Cosmos

"Cosmos. New York: Random House. 1980 p 218"

“A alegria é a vida vista atrás de um raio de sol.”

Carmen Sylva (1843–1916)

“A criança é alegria como o raio de sol e estímulo como a esperança.”

Henrique Maximiano Coelho Neto (1864–1934)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O melhor pára-raios para sua proteção é a sua própria coluna.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882)