“Lá vai o mendigo,
Céu e Terra o estão vestindo:
roupagens de verão!”

“A linguagem é a roupagem de pensamento.”

Samuel Johnson (1709–1784)

Language is the dress of thought.
Prefaces, biographical and critical, to the works of the English poets: Volume 1 - Página 149 http://books.google.com.br/books?id=SHEJAAAAQAAJ&pg=PA149, Samuel Johnson - Printed by J. Nichols; for C. Bathurst, J. Buckland, W. Strahan, J. Rivington and Sons, T. Davies, T. Payne, L. Davis, W. Owen, B. White, S. Crowder, T. Caslon, T. Longman, ... [and 24 others], 1779

“Quero ir para o inferno, não para o céu. No inferno, gozarei da companhia de papas, reis e príncipes. No céu, só terei por companhia mendigos, monges, eremitas e apóstolos.”

Nicolau Maquiavel (1469–1527) filósofo, historiador, poeta, diplomata e músico

“Alma lavada.
Cheiro de terra molhada
Chuva de verão.”

Maria Angélica Shiotsuki

“O céu é que sustenta a Terra.”

Francisco de Assis (1182–1226) santo católico fundador da Ordem Franciscana

“Uma vez tendo experimentado voar, caminharás para sempre sobre a Terra de olhos postos no Céu, pois é para lá que tencionas voltar.”

Leonardo Da Vinci (1452–1519) pintor renascentista

“Basta um amo no céu para que haja mil na terra.”

Michail Bakunin (1814–1876) Teórico político russo

Socialismo e antiteologismo

“Na terra nasce o amor, no céu floresce.”

Maciel Monteiro (1804–1868) poeta e diplomata pernambucano (1804-1868)

“Alma minha gentil, que te partiste
Tão cedo, desta vida, descontente
Repousa lá no Céu eternamente
E viva eu cá na terra sempre triste.”

Luís Vaz de Camões (1524–1580) poeta português

Variante: Alma minha gentil, que te partiste
Tão cedo desta vida descontente,
Repousa lá no Céu eternamente,
E viva eu cá na terra sempre triste.

“O inferno e o céu continuam a existir. São eternos. Quem os tira do céu tira-os para a terra.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O céu é um despotismo. Eu estarei em casa lá.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa