“A moda, ídolo da mocidade, é a mais ruinosa de todas as vaidades.”

“Sem a base do receio toda a clemência é ruinosa.”

Torquato Tasso (1544–1595)

e ruinosa è senza la base del timor ogni clemenza.
Opera colle controversie sulla Gerusalemme, Volumes 31-32‎ - Página 124 http://books.google.com.br/books?id=laBq-6H40TAC&pg=PA124, Torquato Tasso - 1831

“A mudança das modas é o imposto que a indústria do pobre lança sobre a vaidade do rico.”

Nicolas Chamfort (1741–1794)

“Não ter vaidades é a maior de todas.”

Millôr Fernandes (1923–2012) cartunista, humorista e dramaturgo brasileiro.

“A moda é o que a gente traz, o que está fora de moda é o que trazem os outros.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

“Toda a geração ridiculariza a moda antiga, mas segue religiosamente a nova.”

Henry David Thoreau livro Walden

Every generation laughs at the old fashions, but follows religiously the new
Walden, Volume 1‎ - Página 43 http://books.google.com.br/books?id=-EoLAAAAIAAJ&pg=PA43, Henry David Thoreau - Houghton, Mifflin, 1854
Walden

“A vaidade, embora não destrua totalmente as virtudes, desordena-as todas.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

“Se a vaidade não destrói completamente as virtudes, pelo menos abala-as todas.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Orgulho e vaidade construíram mais hospitais do que todas as virtudes juntos.”

Bernard Mandeville (1670–1733)

“A moda sai de moda, o estilo jamais.”

Coco Chanel (1883–1971)

“A alma da mocidade, arrancando voo, liba em todas as flores, experimenta todas as sensações, saboreia de todas as taças, quer doces quer amargas, e, só à custa de experimentar, saberá o que é a vida.”

François Chateaubriand