Frases de Torquato Tasso

Torquato Tasso photo
8   1

Torquato Tasso

Data de nascimento: 11. Março 1544
Data de falecimento: 25. Abril 1595

Torquato Tasso foi um poeta italiano, contemporâneo de Ariosto, do século XVI, conhecido pelo poema La Gerusalemme Liberata , de 1580, no qual descreve os combates imaginários entre cristãos e muçulmanos, no fim da Primeira Cruzada, durante o cerco de Jerusalém. Ele sofria de uma doença mental e morreu poucos dias antes de ser prevista sua coroação como o rei dos poetas pelo Papa. Até o início do século XIX, Tasso continua sendo um dos poetas mais lidos na Europa. José Agostinho de Macedo considerava Tasso superior a Homero e a Virgílio, e afirmava Jerusalém como o mais perfeito dos poemas épicos.

Citações Torquato Tasso

„Sem a base do receio toda a clemência é ruinosa.“

—  Torquato Tasso

e ruinosa è senza la base del timor ogni clemenza.
Opera colle controversie sulla Gerusalemme, Volumes 31-32‎ - Página 124 http://books.google.com.br/books?id=laBq-6H40TAC&pg=PA124, Torquato Tasso - 1831

„Perdido é todo o tempo que em amor não é gasto.“

—  Torquato Tasso

Perduto è tutto il tempo che in amar non si spende
La Gerusalemme e L'Aminta, con note di diversi per diligenza e studio di A. Buttura‎ - Página 300 http://books.google.com.br/books?id=3t8IAAAAQAAJ&pg=RA1-PA300, Torquato Tasso - 1823

„They make their fortune who are stout and wise“

—  Torquato Tasso

Canto X, stanza 20 (tr. Fairfax)
Gerusalemme Liberata (1581)
Contexto: They make their fortune who are stout and wise,
Wit rules the heavens, discretion guides the skies.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Loved much, hoped little, and desired nought.“

—  Torquato Tasso

Canto II, stanza 16 (tr. Fairfax)
Gerusalemme Liberata (1581)
Contexto: She fair, he full of bashfulness and truth,
Loved much, hoped little, and desired nought.

„The sacred armies, and the godly knight,
That the great sepulchre of Christ did free,
I sing“

—  Torquato Tasso

Canto I, stanza 1 (tr. Edward Fairfax)
Gerusalemme Liberata (1581)
Contexto: The sacred armies, and the godly knight,
That the great sepulchre of Christ did free,
I sing; much wrought his valor and foresight,
And in that glorious war much suffered he;
In vain 'gainst him did Hell oppose her might,
In vain the Turks and Morians armed be:
His soldiers wild, to brawls and mutinies prest,
Reduced he to peace, so Heaven him blest.

„The day of fortune is like a harvest day,
We must be busy when the corn is ripe“

—  Torquato Tasso

Actually from Goethe's Torquato Tasso, Act IV, scene iv, line 63. In the original German:
Ein Tag der Gunst ist wie ein Tag der Ernte:
Man muss geschäftig sein, sobald sie reift.
Misattributed

„Unfettered sentiments in simple speech.“

—  Torquato Tasso

Liberi sensi in semplici parole.
Canto II, stanza 81 (tr. T. B. Harbottle)
Gerusalemme Liberata (1581)

„With spirits dead why should men living fight?“

—  Torquato Tasso

Canto XIII, stanza 39 (tr. Fairfax)
Gerusalemme Liberata (1581)

„To a bad king a worse counsellor.“

—  Torquato Tasso

A re malvagio, consiglier peggiore.
Canto II, stanza 2 (tr. Max Wickert)
Gerusalemme Liberata (1581)

„You, Honor, you first veiled
The fountains of delight,
Denying those waves to the thirsting lovers.“

—  Torquato Tasso, Aminta

Tu prima, Onor, velasti
La fonte dei diletti,
Negando l'onde a l'amorosa sete.
Act I, Choro, line 358.
Aminta (1573)

„Hard is that heart which beauty makes not soft.“

—  Torquato Tasso

Crudel, che tal beltà turba e consuma.
Canto IV, stanza 77 (tr. Fairfax)
Gerusalemme Liberata (1581)

„Bold, but cautiously bold.“

—  Torquato Tasso

Audace si, ma cautamente audace.
Canto XVIII, stanza 57
Gerusalemme Liberata (1581)

Autores parecidos

John Donne photo
John Donne8
Poeta
Michelangelo Buonarroti photo
Michelangelo Buonarroti18
artista e engenheiro italiano
William Shakespeare photo
William Shakespeare552
dramaturgo e poeta inglês
Nicolau Maquiavel photo
Nicolau Maquiavel117
filósofo, historiador, poeta, diplomata e músico
Leonardo Da Vinci photo
Leonardo Da Vinci94
pintor renascentista
Aniversários de hoje
Marqués de Sade photo
Marqués de Sade35
Aristocrata francês e escritor libertino 1740 - 1814
Pablo Escobar photo
Pablo Escobar6
1949 - 1993
Pedro II do Brasil photo
Pedro II do Brasil10
Segundo Imperador do Brasil 1825 - 1891
Britney Spears photo
Britney Spears15
cantora norte-americana 1981
Outros 50 aniversários hoje
Autores parecidos
John Donne photo
John Donne8
Poeta
Michelangelo Buonarroti photo
Michelangelo Buonarroti18
artista e engenheiro italiano
William Shakespeare photo
William Shakespeare552
dramaturgo e poeta inglês