Frases de Torquato Tasso

Torquato Tasso photo
8   1

Torquato Tasso

Data de nascimento: 11. Março 1544
Data de falecimento: 25. Abril 1595

Torquato Tasso foi um poeta italiano, contemporâneo de Ariosto, do século XVI, conhecido pelo poema La Gerusalemme Liberata , de 1580, no qual descreve os combates imaginários entre cristãos e muçulmanos, no fim da Primeira Cruzada, durante o cerco de Jerusalém. Ele sofria de uma doença mental e morreu poucos dias antes de ser prevista sua coroação como o rei dos poetas pelo Papa. Até o início do século XIX, Tasso continua sendo um dos poetas mais lidos na Europa. José Agostinho de Macedo considerava Tasso superior a Homero e a Virgílio, e afirmava Jerusalém como o mais perfeito dos poemas épicos.

Citações Torquato Tasso

„Perdido é todo o tempo que em amor não é gasto.“

—  Torquato Tasso

Perduto è tutto il tempo che in amar non si spende
La Gerusalemme e L'Aminta, con note di diversi per diligenza e studio di A. Buttura‎ - Página 300 http://books.google.com.br/books?id=3t8IAAAAQAAJ&pg=RA1-PA300, Torquato Tasso - 1823

„Sem a base do receio toda a clemência é ruinosa.“

—  Torquato Tasso

e ruinosa è senza la base del timor ogni clemenza.
Opera colle controversie sulla Gerusalemme, Volumes 31-32‎ - Página 124 http://books.google.com.br/books?id=laBq-6H40TAC&pg=PA124, Torquato Tasso - 1831

„They make their fortune who are stout and wise“

—  Torquato Tasso

Canto X, stanza 20 (tr. Fairfax)
Gerusalemme Liberata (1581)
Contexto: They make their fortune who are stout and wise,
Wit rules the heavens, discretion guides the skies.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Loved much, hoped little, and desired nought.“

—  Torquato Tasso

Canto II, stanza 16 (tr. Fairfax)
Gerusalemme Liberata (1581)
Contexto: She fair, he full of bashfulness and truth,
Loved much, hoped little, and desired nought.

„The sacred armies, and the godly knight,
That the great sepulchre of Christ did free,
I sing“

—  Torquato Tasso

Canto I, stanza 1 (tr. Edward Fairfax)
Gerusalemme Liberata (1581)
Contexto: The sacred armies, and the godly knight,
That the great sepulchre of Christ did free,
I sing; much wrought his valor and foresight,
And in that glorious war much suffered he;
In vain 'gainst him did Hell oppose her might,
In vain the Turks and Morians armed be:
His soldiers wild, to brawls and mutinies prest,
Reduced he to peace, so Heaven him blest.

„Soon, at a torrent's banks, I find its flood
blocks my advance while bandits follow me.“

—  Torquato Tasso

E giungo ad un torrente, e riserrato
Quinci da i ladri son, quindi dal rio.
Canto XII, stanza 34 (tr. Wickert)
Gerusalemme Liberata (1581)

„Lovely Nymphs, ye sister Nymphs of the river Po,
And ye from out the greenwood and where the sea-waves beat,
And ye who live by fountains and on hill-tops high.“

—  Torquato Tasso

Vaghe Ninfe del Po, Ninfe sorelle,
E voi de' boschi e voi d'onda marina
E voi de' fonti e de l'alpestri cime.
Rime d'amore ("Rhymes of Love"), 175.

„The purple morning left her crimson bed,
And donned her robes of pure vermilion hue,
Her amber locks she crowned with roses red,
In Eden's flowery gardens gathered new.“

—  Torquato Tasso

Già l'aura messaggiera erasi desta
A nunziar che se ne vien l'aurora:
intanto s'adorna, e l'aurea testa
Di rose, colte in Paradiso, infiora.
Canto III, stanza 1 (tr. Fairfax)
Gerusalemme Liberata (1581)

„Love, let others read
The Socratic papers,
While in two beautiful eyes I will apprehend this art.“

—  Torquato Tasso, Aminta

Amor, leggan pur gli altri
Le Socratiche carte,
Ch'io in due begl'occhi apprenderò quest'arte.
Act II, Chorus.
Aminta (1573)

„Newborn Love has short wings. He can scarcely
hold them up, and does not spread them out to fly.“

—  Torquato Tasso, Aminta

Act II, scene ii.
Aminta (1573)
Original: (co) Amor nascente hà corte l'ali, à pena
Può sù tenerle, e non le spiega à volo.

„The world grows old,
and growing old, withers away.“

—  Torquato Tasso, Aminta

Il mondo invecchia,
E invecchiando intristisce.
Act II, scene ii.
Aminta (1573)

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Autores parecidos

John Donne photo
John Donne8
Poeta
Michelangelo Buonarroti photo
Michelangelo Buonarroti18
artista e engenheiro italiano
William Shakespeare photo
William Shakespeare552
dramaturgo e poeta inglês
Nicolau Maquiavel photo
Nicolau Maquiavel117
filósofo, historiador, poeta, diplomata e músico
Leonardo Da Vinci photo
Leonardo Da Vinci94
pintor renascentista
Aniversários de hoje
Preta Gil photo
Preta Gil12
cantora 1974
Roger Federer photo
Roger Federer3
Jogador de ténis suíço 1981
Arthur Bernardes photo
Arthur Bernardes1
político brasileiro, 12° presidente do Brasil 1875 - 1955
Outros 41 aniversários hoje
Autores parecidos
John Donne photo
John Donne8
Poeta
Michelangelo Buonarroti photo
Michelangelo Buonarroti18
artista e engenheiro italiano
William Shakespeare photo
William Shakespeare552
dramaturgo e poeta inglês