Frases de Torquato Tasso

Torquato Tasso photo
8   1

Torquato Tasso

Data de nascimento: 11. Março 1544
Data de falecimento: 25. Abril 1595

Publicidade

Torquato Tasso foi um poeta italiano, contemporâneo de Ariosto, do século XVI, conhecido pelo poema La Gerusalemme Liberata , de 1580, no qual descreve os combates imaginários entre cristãos e muçulmanos, no fim da Primeira Cruzada, durante o cerco de Jerusalém. Ele sofria de uma doença mental e morreu poucos dias antes de ser prevista sua coroação como o rei dos poetas pelo Papa. Até o início do século XIX, Tasso continua sendo um dos poetas mais lidos na Europa. José Agostinho de Macedo considerava Tasso superior a Homero e a Virgílio, e afirmava Jerusalém como o mais perfeito dos poemas épicos.

Citações Torquato Tasso

Publicidade

„Perdido é todo o tempo que em amor não é gasto.“

—  Torquato Tasso
Perduto è tutto il tempo che in amar non si spende La Gerusalemme e L'Aminta, con note di diversi per diligenza e studio di A. Buttura‎ - Página 300 http://books.google.com.br/books?id=3t8IAAAAQAAJ&pg=RA1-PA300, Torquato Tasso - 1823

„Sem a base do receio toda a clemência é ruinosa.“

—  Torquato Tasso
e ruinosa è senza la base del timor ogni clemenza. Opera colle controversie sulla Gerusalemme, Volumes 31-32‎ - Página 124 http://books.google.com.br/books?id=laBq-6H40TAC&pg=PA124, Torquato Tasso - 1831

„Loved much, hoped little, and desired nought.“

—  Torquato Tasso
Gerusalemme Liberata (1581), Context: She fair, he full of bashfulness and truth, Loved much, hoped little, and desired nought. Canto II, stanza 16 (tr. Fairfax)

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„The sacred armies, and the godly knight,
That the great sepulchre of Christ did free,
I sing“

—  Torquato Tasso
Gerusalemme Liberata (1581), Context: The sacred armies, and the godly knight, That the great sepulchre of Christ did free, I sing; much wrought his valor and foresight, And in that glorious war much suffered he; In vain 'gainst him did Hell oppose her might, In vain the Turks and Morians armed be: His soldiers wild, to brawls and mutinies prest, Reduced he to peace, so Heaven him blest. Canto I, stanza 1 (tr. Edward Fairfax)

„They make their fortune who are stout and wise“

—  Torquato Tasso
Gerusalemme Liberata (1581), Context: They make their fortune who are stout and wise, Wit rules the heavens, discretion guides the skies. Canto X, stanza 20 (tr. Fairfax)

„Thus if just once you tasted
the thousandth part of joy's flavor,
savor from a loving and beloved heart,
repentently you'd say:
"Lost is all that time
I didn't spend in love!"“

—  Torquato Tasso, Aminta
Aminta (1573), Forse, se tu gustassi anco una volta La millesima parte de la gioie Che gusta un cor amato riamando, Diresti, ripentita, sospirando: Perduto è tutto il tempo Che in amar non si spende. Act I, scene i, lines 26–31. Variant translations: All time is truly lost and gone Which is not spent in serving love. All time is lost that is not spent in love. Lost is all the time that you don't spend in love.

„Wherever I am, I am Love, no less
among these shepherds than with nobility.
And inequalities of subjects to my rule
I balance as I please.“

—  Torquato Tasso, Aminta
Aminta (1573), Ovunque i mi sia, io sono Amore. Ne'pastori non men, che ne gli heroi; E la disagguaglianza de'soggetti, Come à me piace, agguaglio. Prologue

„Love, let others read
The Socratic papers,
While in two beautiful eyes I will apprehend this art.“

—  Torquato Tasso, Aminta
Aminta (1573), Amor, leggan pur gli altri Le Socratiche carte, Ch'io in due begl'occhi apprenderò quest'arte. Act II, Chorus.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Aniversários de hoje
Tomás de Aquino photo
Tomás de Aquino9
1225 - 1274
José Martí photo
José Martí14
1853 - 1895
William Butler Yeats photo
William Butler Yeats10
1865 - 1939
Antônio Callado photo
Antônio Callado13
1917 - 1997
Outros 51 aniversários hoje