Frases do trabalhoWalden
Walden ou A Vida nos Bosques é uma autobiografia do escritor transcendentalista Henry David Thoreau. A obra é considerada, simultaneamente, como uma declaração de independência pessoal, uma experiência social, uma viagem de descoberta espiritual e um manual para a autossuficiência.
„Em vez de amor, de dinheiro, de fama, me dê a verdade“
"Rather than love, than money, than fame, give me truth"
Walden - página 364, Henry David Thoreau, Bradford Torrey, Franklin Benjamin Sanborn - Houghton Mifflin, 1906
Walden
Variante: Em vez de amor, dinheiro, fé, fama, equidade... me dê a verdade.
„Fui para o bosque porque pretendia viver deliberadamente, defrontar-me apenas com os factos essenciais da vida, e ver se podia aprender o que ela tinha a ensinar-me, em vez de descobrir à hora da morte que não tinha vivido. Não desejava viver o que não era vida, sendo a vida tão maravilhosa, nem desejava praticar a resignação, a menos que fosse de todo necessária. Queria viver em profundidade e sugar todo o tutano da vida.“
I went to the woods because I wished to live deliberately, to front only the essential facts of life, and see if I could not learn what it had to teach, and not, when I came to die, discover that I had not lived.
Walden, Chapter II
Walden
„Sob um governo que prende injustamente, o lugar de um homem justo é também na cadeia“
Under a government which imprisons any unjustly, the true place for a just man is also a prison
Henry Thoreau; "Walden" - Página 592 http://books.google.com.br/books?id=xrksNAzWatEC&pg=PA592; de Henry David Thoreau, Will H. Dircks, Richard Whiteing - Publicado por Plain Label Books, 1906 ISBN 1603037470, 9781603037471 - 619 páginas
Walden
„Quem avança confiante na direção de seus sonhos e se empenha em viver a vida que imaginou para si encontra um sucesso inesperado em seu dia-a-dia.“
that if one advances confidently in the direction of his dreams, and endeavors to live the life which he has imagined, he will meet with a success unexpected in common hours.
Walden, Chapter XVIII (1854)
Walden
„Toda a geração ridiculariza a moda antiga, mas segue religiosamente a nova.“
Every generation laughs at the old fashions, but follows religiously the new
Walden, Volume 1 - Página 43 http://books.google.com.br/books?id=-EoLAAAAIAAJ&pg=PA43, Henry David Thoreau - Houghton, Mifflin, 1854
Walden
„Se você construiu castelos no ar, não pense que desperdiçou seu trabalho; eles estão onde deveriam estar. Agora construa os alicerces.“
If you have built castles in the air, your work need not be lost; that is where they should be. Now put the foundations under them.
Walden, Volume 1 - Página xli http://books.google.com.br/books?id=-EoLAAAAIAAJ&pg=PR41, Henry David Thoreau - Houghton, Mifflin, 1854
Walden
„Simplicidade, simplicidade, simplicidade! Tenha dois ou três afazeres e não cem ou mil; em vez de um milhão, conte meia dúzia… No meio desse mar agitado da vida civilizada há tantas nuvens, tempestades, areias movediças e mil e um itens a considerar, que o ser humano tem que se orientar - se ele não afundar e definitivamente acabar não fazendo sua parte - por uma técnica simples de previsão, além de ser um grande calculista para ter sucesso. Simplifique, simplifique.“
Simplicity, simplicity, simplicity! I say, let your affairs be as two or three, and not a hundred or a thousand; instead of a million count half a dozen, and keep your accounts on your thumb-nail. In the midst of this chopping sea of civilized life, such are the clouds and storms and quicksands and thousand-and-one items to be allowed for, that a man has to live, if he would not founder and go to the bottom and not make his port at all, by dead reckoning, and he must be a great calculator indeed who succeeds. Simplify, simplify.
Walden, Chapter II
Walden
„Somos vulgares, incultos e analfabetos; e, em relação a isso, confesso que não faço maiores distinções entre o analfabetismo de meus concidadãos que não aprenderam a ler e o que aprendeu a ler somente aquilo que se destinam às crianças e aos intelectos medíocres.“
Walden
Fonte: "Leituras", extraído de "Walden"
„Fazer todos os dias um bom dia, essa é a mais elevada das artes.“
To affect the quality of the day, that is the highest of arts
Walden, Chapter II
Walden
„A bondade é o único investimento que sempre compensa.“
Goodness is the only investment that never fails
Walden, Chapter XI
Walden
„O que mais encoraja é a capacidade humana de elevar sua vida por meio do esforço consciente.“
I know of no more encouraging fact than the unquestionable ability of man to elevate his life by a conscious endeavor.
Walden, Chapter II
Walden
„O tempo não passa de um riacho em que vou pescar.“
Time is but the stream I go a-fishing in.
Walden, Chapter II (1854)
Walden
„Estou convencido, pela fé e pela experiência, de que se manter sobre a Terra não é uma provação, mas um passatempo - se vivermos de maneira simples e sábia.“
In short, I am convinced, both by faith and experience, that to maintain one's self on this earth is not a hardship but a pastime, if we will live simply and wisely;
Walden, Chapter I
Walden
