“Nosce te ipsum. Tradução: Conhece-te a ti próprio.”

“Aquele que não conhece uma língua estrangeira, não conhece a sua própria.”

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) escritor alemão

Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.
Ueber Kunst und Alterthum, Volume 3‎ - Página 30 http://books.google.com.br/books?id=UIgTAAAAQAAJ&pg=PA30, Johann Wolfgang von Goethe - Cotta, 1821

“Muito sabe quem conhece a sua própria ignorância.”

Confucio (-551–-479 a.C.) Filósofo chinês

“Muitos te odiarão se te amares a ti próprio.”

Erasmo de Rotterdam (1466–1536)

“A tradução destroça o espírito do idioma.”

Federico García Lorca (1898–1936) poeta e dramaturgo espanhol

“O original não é fiel à tradução.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

“Conhece-te a ti mesmo. Máxima tão perniciosa quanto feia. Qualquer pessoa que se observe cessa o seu próprio desenvolvimento. A lagarta que tentasse 'conhecer-se bem' jamais se tornaria uma borboleta.”

André Gide (1869–1951)

“Conheço tudo, exceto a mim próprio.”

Francois Villon livro Le Testament

Je connais tout sauf moi-même
Œuvres : Le testament, fin. Poésies diverses.‎ - v.2, Página 317, de François Villon, André Lanly - Publicado por Librairie H. Champion, 1974
Variante: Conheço tudo, excepto a mim próprio.

“O povo, por ele próprio, quer sempre o bem, mas, por ele próprio, nem sempre o conhece.”

Rousseau

“Cumpre em relação aos outros aquilo que só a ti próprio prometeste.”

René Char (1907–1988)

“Quem sorri junto conhece a felicidade do próximo. Quem sorri sozinho conhece sua própria felicidade.”

Felipe Covinhas