“Sou composta por urgências: minhas alegrias são intensas; minhas tristezas, absolutas. Me entupo de ausências, me esvazio de excessos. Eu não caibo no estreito, eu só vivo nos extremos”

“Eu não caibo no estreito, eu só vivo nos extremos. Pouco não me serve, médio não me satisfaz, metades nunca foram meu forte!”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“Não entendo a tristeza como ausência de felicidade. Elas coexistem. Talvez, a tristeza seja apenas ausência de alegria.”

Gabriel Chalita (1969)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A preocupação não esvazia o amanhã de sua tristeza, esvazia hoje de sua força.”

Corrie ten Boom (1892–1983)

“Minha alegria também vem de minha mais profunda tristeza e que tristeza era uma alegria falhada.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“Para os males extremos, só são eficazes os remédios intensos.”

Hipócrates (-460–-370 a.C.)

“A recordação da alegria já não é alegria; A recordação da tristeza ainda é tristeza.”

George G. Byron (1788–1824)

Joy's recollection is no longer joy,; While Sorrow's memory is a sorrow still.
The works of lord Byron, comprehending the suppressed poems‎ - Volume IX, Página 85 http://books.google.com.br/books?id=uNUIAAAAQAAJ&pg=PA85, George Gordon N. Byron (6th baron.) - 1822

“Uma alegria compartilhada transforma-se numa dupla alegria; uma tristeza compartilhada em meia tristeza.”

Autor Desconhecido

“A única verdadeira tristeza está na ausência de desejo.”

Charles Ferdinand Ramuz (1878–1947)

La seule vraie tristesse est dans l'absence de désir.
Charles Ferdinand Ramuz, em 25 de abril de 1911; Œuvres complètes‎ - Página 1044, de Charles Ferdinand Ramuz, Gustave Roud, Daniel Simond - Publicado por Éd. Rencontre, 1967

“Pois, bem conhecido como os extremos de de dor e alegria passam um para o outro; o coração cheio de alegria se alivia em lágrimas, e a tristeza mais íntima, costuma, em certas circunstâncias, revelar-se por um sorriso.”

Hegel livro Enciclopédia das ciências filosóficas

Terceira edição de1830, traduzido por Paulo Meneses (2012, Loyola)

“Depois da tristeza vem a alegria; depois da alegria vem a tristeza. Estamos sempre na instabilidade, entre a esperança e o medo.”

John Owen (1616–1683)