“Grito de agonia: periquito na jaqueira preso na resina.”

“A senhora da Agonia
Tem um nicho na Igreja.
Mas a dor que me agonia
Não tem ninguém quem a veja.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

Poems of Fernando Pessoa

“Porque há o direito ao grito. então eu grito.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“É horrível assistir à agonia de uma esperança.”

Simone de Beauvoir (1908–1986) Escritora francesa

“Preso por ter cão, preso por não ter cão.”

Machado de Assis livro O Alienista

Contos, O Alienista

“Entendam, eu não estou preso aqui com vocês, vocês estão presos aqui comigo.”

Alan Moore livro Watchmen

Watchmen

“Mosquito ferido.
Quieta agonia de pernas
e antenas na noite.”

Alexei Bueno (1963)

“O silêncio da incerteza, releva a agonia do temido futuro incerto.”

Rafael Valladão Rocha

“Deus, que eu morra no palco!
Não me coroem
De rosas infecundas a agonia!”

Álvares de Azevedo (1831–1852) poeta, ensaísta, contista e dramaturgo paulista (1831-1852)

“Procuro me manter isolada contra a agonia de viver dos outros.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Os americanos estão presos no Iraque e não têm saída. Eles são como um lobo cujo rabo foi preso em uma armadilha.”

Ali Khamenei (1939) Líder Supremo do Irã