Frases de Ali Khamenei

7 0

Ali Khamenei

Data de nascimento: 17. Julho 1939

O aiatolá Seyyed ʿAlī Hossayn̄ Khāmeneʾī, em persa آیت‌الله سید علی حسینی خامنه‌ای, é o atual Líder Supremo do Irã e foi presidente do país de 1981 a 1989.

Photo: khamenei.ir, https://www.farsnews.com/photo/13980808000554/مراسم-دانش‌آموختگی-دانشجویان-افسری- / CC BY 4.0

Citações Ali Khamenei

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

„Em vez de serem julgados como acusados, eles agiram como vítimas e, com crescente malícia e vileza, revelaram sua antiga inimizade em relação à República Islâmica e a qualquer bandeira do Islã levantada para confrontar kufr e arrogância.“

— Ali Khamenei

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

„é dito sem palavras que o slogan não significa morte para a nação americana; esse slogan significa morte para as políticas dos EUA, morte para arrogância.“

— Ali Khamenei

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

„Os americanos estão presos no Iraque e não têm saída. Eles são como um lobo cujo rabo foi preso em uma armadilha.“

— Ali Khamenei

„O importante não é a desconfiança do Guia em relação aos Estados Unidos ou a outro países, é sua vontade de resolver o problema.“

— Ali Khamenei

Fonte: G1 http://g1.globo.com/mundo/noticia/2015/07/ali-khamenei-coloca-interesses-do-ira-a-frente-de-sua-aversao-aos-eua.html — Página atualizada 24/10/2016

„Os funcionários públicos devem respeitar o povo revolucionário e parar de degradá-lo chamando-os de extremistas.“

— Ali Khamenei

Fonte: Folha http://www1.folha.uol.com.br/mundo/2015/09/1679937-se-deus-quiser-nao-havera-israel-daqui-a-25-anos-diz-lider-supremo-do-ira.shtml — Página atualizada 24/10/2016

„Ele não deixa espaço nenhum para que os apoiadores do acordo tenham alguma ilusão.“

— Ali Khamenei

Fonte: Folha http://www1.folha.uol.com.br/mundo/2015/09/1679937-se-deus-quiser-nao-havera-israel-daqui-a-25-anos-diz-lider-supremo-do-ira.shtml — Página atualizada 24/10/2016

„Depois das negociações nucleares, o regime sionista disse que eles não se preocupariam com o Irã nos próximos 25 anos. Digo-lhes: primeiro, vocês não estarão por aqui daqui a 25 anos e, se Deus quiser, não existirá regime sionista daqui a 25 anos. Segundo, durante este período, o espírito da luta, do heroísmo e da guerra santa deixarão vocês preocupados a todo o momento.“

— Ali Khamenei

Fonte: Folha http://www1.folha.uol.com.br/mundo/2015/09/1679937-se-deus-quiser-nao-havera-israel-daqui-a-25-anos-diz-lider-supremo-do-ira.shtml — Página atualizada 24/10/2016

„To the Youth in Europe and North America,
The recent events in France and similar ones in some other Western countries have convinced me to directly talk to you about them. I am addressing you, [the youth], not because I overlook your parents, rather it is because the future of your nations and countries will be in your hands; and also I find that the sense of quest for truth is more vigorous and attentive in your hearts.
I don’t address your politicians and statesmen either in this writing because I believe that they have consciously separated the route of politics from the path of righteousness and truth.
I would like to talk to you about Islam, particularly the image that is presented to you as Islam. Many attempts have been made over the past two decades, almost since the disintegration of the Soviet Union, to place this great religion in the seat of a horrifying enemy. The provocation of a feeling of horror and hatred and its utilization has unfortunately a long record in the political history of the West.
Here, I don’t want to deal with the different phobias with which the Western nations have thus far been indoctrinated. A cursory review of recent critical studies of history would bring home to you the fact that the Western governments’ insincere and hypocritical treatment of other nations and cultures has been censured in new historiographies.
The histories of the United States and Europe are ashamed of slavery, embarrassed by the colonial period and chagrined at the oppression of people of color and non-Christians. Your researchers and historians are deeply ashamed of the bloodsheds wrought in the name of religion between the Catholics and Protestants or in the name of nationality and ethnicity during the First and Second World Wars. This approach is admirable.
By mentioning a fraction of this long list, I don’t want to reproach history; rather I would like you to ask your intellectuals as to why the public conscience in the West awakens and comes to its senses after a delay of several decades or centuries. Why should the revision of collective conscience apply to the distant past and not to the current problems? Why is it that attempts are made to prevent public awareness regarding an important issue such as the treatment of Islamic culture and thought?
You know well that humiliation and spreading hatred and illusionary fear of the “other” have been the common base of all those oppressive profiteers. Now, I would like you to ask yourself why the old policy of spreading “phobia” and hatred has targeted Islam and Muslims with an unprecedented intensity. Why does the power structure in the world want Islamic thought to be marginalized and remain latent? What concepts and values in Islam disturb the programs of the super powers and what interests are safeguarded in the shadow of distorting the image of Islam? Hence, my first request is: Study and research the incentives behind this widespread tarnishing of the image of Islam.
My second request is that in reaction to the flood of prejudgments and disinformation campaigns, try to gain a direct and firsthand knowledge of this religion. The right logic requires that you understand the nature and essence of what they are frightening you about and want you to keep away from.“

Help us translate this quote

— Ali Khamenei

Message of Ayatollah Seyyed Ali Khamenei To the Youth in Europe and North America http://english.khamenei.ir//index.php?option=com_content&task=view&id=2001, Khamenei.ir (January 21, 2015)
2015

„It goes without saying that the slogan does not mean death to the American nation; this slogan means death to the US’s policies, death to arrogance.“

Help us translate this quote

— Ali Khamenei

Iran's Ayatollah Ali Khamenei Explains 'Death to America' Slogan http://www.nbcnews.com/news/world/irans-ayatollah-ali-khamenei-explains-death-america-slogan-n456406 (November 3, 2015)
2015

„Saudi rulers, who have obstructed the path of Allah and Masjid ul-Haraam this year and who have blocked the proud and faithful Iranian pilgrims’ path to the Beloved’s House, are disgraced and misguided people who think their survival on the throne of oppression is dependent on defending the arrogant powers of the world, on alliances with Zionism and the U. S. and on fulfilling their demands. And on this path, they do not shy away from any treason.“

Help us translate this quote

— Ali Khamenei

2016, Hajj hijacked by oppressors, Muslims should reconsider management of Hajj (September 2015)

„Instead of being tried as the accused, they acted like the plaintiff and with increased malice and vileness, they revealed their long-standing enmity towards the Islamic Republic and towards any flag of Islam raised to confront kufr and arrogance.“

Help us translate this quote

— Ali Khamenei

2016, Hajj hijacked by oppressors, Muslims should reconsider management of Hajj (September 2015)

„Israel Is A Hideous Entity In the Middle East Which Will Undoubtedly Be Annihilated.“

Help us translate this quote

— Ali Khamenei

September 2, 2010 tweet https://twitter.com/khamenei_ir/status/22815824658
2010

„The Americans are stuck in Iraq and have no way out. They are like a wolf whose tail has been caught in a trap.“

Help us translate this quote

— Ali Khamenei

The Americans in Iraq are 'like a wolf whose tail has been caught in a trap.' http://www.memritv.org/clip_transcript/en/2059.htm May 2004.
2004

„There are documents showing close collaboration of the Zionists with the Nazi Germany, and exaggerated numbers relating to the Jewish holocaust were fabricated to solicit sympathy of the world public opinion, lay the ground for the occupation of Palestine and to justify the atrocities of the Zionists. There is even evidence on hand that a large number of non-Jewish hooligans and thugs of Eastern Europe were forced to migrate to Palestine as Jews. The purpose was to install in the heart of the Islamic world an anti-Islamic state under the guise of supporting the victims of racism and to create a rift between the East and the West of the Islamic world after 1400 years of unity between those two parts.“

Help us translate this quote

— Ali Khamenei

IRNA (April 24, 2001)
2001

„For Muslims, the season of and its reliance on God’s eternal power. It highlights the distance between Muslims and the cesspool of corruption, humiliation and tyranny that international oppressors and bullies impose on human communities…. Those who have reduced hajj to a religious-tourist trip and have hidden their enmity and malevolence towards the faithful and revolutionary people of Iran under the name of “politicizing hajj”, are themselves small and puny satans who tremble for fear of jeopardizing the interests of the Great Satan, the U. S.“

Help us translate this quote

— Ali Khamenei

2016, Hajj hijacked by oppressors, Muslims should reconsider management of Hajj (September 2015)

„Should the Iranian nation beg for the right of exploitation of nuclear energy from the bullying world powers until they accept that the nation has a nuclear right?… No. This is not the way of a free and independent nation… Rights cannot be achieved by entreating. If you supplicate, withdraw and show flexibility, arrogant powers will make their threat more serious.“

Help us translate this quote

— Ali Khamenei

Iran leader: Won't beg for nuke power http://www.businessweek.com/ap/financialnews/D8PI34T00.htm June 2007.
2007

„Today in many western countries, nobody dares question the Holocaust whose nature is questionable. According to the reports I have received, in America if people decide to write something against homosexuality on the basis of psychological and sociological principles, they will be prevented from publishing their work. How is it that these people feel obligated to respect freedom of expression?“

Help us translate this quote

— Ali Khamenei

September 17, 2012 comments made during a graduation ceremony at Imam Khomeini Naval Academy in Noshahr http://www.leader.ir/langs/en/?p=contentShow&id=9873
2012

„Today, you are hated throughout the world. If you don't know this, you should. The peoples burn your flag. The Islamic peoples all over the world chant: "Death to America!"“

Help us translate this quote

— Ali Khamenei

March 21, 2009 speech responding to American President Barack Obama's diplomatic outreach to Iran http://www.memritv.org/clip_transcript/en/2059.htm
2009

„Our people say "Death to America," and this is like saying "I seek God's refuge from the accursed Satan," which is recited before any chapter of the Koran, even before "In the name of Allah the Compassionate, the Merciful." Why is this? So the believer will never forget, even for a moment, the presence of Satan. So he will never forget, even for a moment, that Satan is ready to attack him and to destroy his spiritual shield and is faith… The saying "Death to America" is for this purpose.“

Help us translate this quote

— Ali Khamenei

March 14, 2005 speech http://www.memritv.org/clip_transcript/en/606.htm
2005

„The purchase of any item which helps strengthen Zionism is not permissible.“

Help us translate this quote

— Ali Khamenei

Imam Syed Ali Khamenei (2001) http://www.inminds.co.uk/boycott-fatwas.html#imam.
2001