“A sociedade nada deve exigir daquele que dela nada espera.”

“Não espero nada. Não temo nada. Sou livre”

Nikos Kazantzakis (1883–1957)

em grego: Δεν ελπίζω τίποτα. Δεν φοβούμαι τίποτα. Είμαι ελεύθερος
citado em Tradução & comunicação - Edição 6 - Página 38, Associação Brasileira de Tradutores, Faculdade Ibero-Americano de Letras e Ciências Humanas (São Paulo, Brazil), 1985
Atribuídas
Variante: Eu nada espero. Eu nada temo. Eu sou livre.

“Nada receia perder, quem nada espera interessar.”

Padre Antônio Vieira (1608–1697)

“Nada pode ser exigido daqueles a quem nada se dá.”

Henry Fielding (1707–1754)

“Eu não espero pela disposição. Você não realiza nada se fizer isso. Sua mente deve saber que é necessário ser concreto.”

Pearl S. Buck (1892–1973)

“Você nunca se decepciona quando não espera nada de alguém.”

Sylvia Plath livro The Bell Jar

The Bell Jar

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Se você quiser viajar pelo Caminho dos Budas e dos Mestres Zen, então não espere nada, não busque nada e não compreenda nada.”

Eihei Dogen (1200–1253)

“Não há nada pior do que o dinheiro
na sociedade humana.”

Sófocles (-496–-406 a.C.)

“A honra que recebemos daqueles a quem tememos em nada nos honra.”

Montaigne

“Se você espera por condições ideais você nunca fará nada.”

Eclesiastes

“Estamos sempre a dizer que a sociedade não vale nada, e só vivemos para ela.”

Jean-Baptiste Massillon (1663–1742)