“Sim, você me estimará, sempre. Represento para você todos os pecados que nunca teve coragem de cometer.”

“O que o moralista mais odeia nos pecados dos outros é a suspeita acusação de covardia por não ter coragem de os cometer.”

Vergílio Ferreira (1916–1996) escritor português

Variante: O que o moralista mais odeia nos pecados dos outros é a suspeita acusação de cobardia por não ter coragem de os cometer.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Sucesso não consiste em nunca cometer erros, mas sim em nunca fazer o mesmo erro pela segunda vez.”

George Bernard Shaw (1856–1950)

“Para todo pecado sempre existe perdão.”

Raul Seixas (1945–1989) cantor e compositor brasileiro

“É muito mais fácil arrependermo-nos dos pecados que cometemos do que daqueles que pretendemos cometer.”

Josh Billings (1818–1885)

“No passado cometi o maior pecado que um homem pode cometer: não fui feliz.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

Variante: Cometi o pior dos pecados que um homem pode cometer. Não fui feliz.

“Há sempre coragem em dizer o que todo o mundo pensa.”

Georges Duhamel (1884–1966)

“A preguiça é um pecado de certo modo são, porque incapacita o pecador para cometer outros.”

Noel Clarasó (1899–1985)

“Um pecado tem sempre como consequência outro pecado.”

Frases Judaicas

“Algumas pessoas nunca cometem os mesmos erros duas vezes. Descobrem sempre novos erros para cometer.”

Mark Twain (1835–1910) escritor, humorista e inventor norte-americano

Variante: Algumas pessoas nunca repetem os mesmos erros. Descobrem novos erros para cometer.

“O remorso é uma impotência. Ele voltará a cometer o mesmo pecado. Apenas o arrependimento é uma força que põe termo a tudo.”

Honoré De Balzac livro Séraphîta

Le Remords est une impuissance, il recommencera sa faute. Le Repentir seul est une force, il termine tout.
Fontes:
Séraphita. - Página 8; de Honoré de Balzac - Publicado por H. souverain, 1840 http://books.google.com.br/books?id=rHVJAAAAMAAJ&pg=PA8&lpg=PA8&dq=Balzac+Le+remords+est+une+impuissance.&source=web&ots=tgIdV2zXJL&sig=OsE1ppSp0L7Cc9f5dtdXbq6RE5o&hl=pt-BR&sa=X&oi=book_result&resnum=10&ct=result
"La comédie humaine" - Página 351; de Honoré de Balzac, Pierre Citron - Publicado por Éditions du Seuil, 1965