“Se se esquecem muitas vezes os ausentes, que estão mortos apenas por algum tempo, com maior razão se podem esquecer os mortos, que se ausentam para sempre.”

“Os mortos são apenas invisíveis, mas não ausentes.”

Leonardo Boff (1938) Herege Excomungado

expressão semelhante à de Victor Hugo: "os mortos são invisíveis, mas eles não estão ausentes." (Les morts sont invisible, mais pas absent.); em discurso de sepultamento de noiva de seu segundo filho
Mal atribuídas

“Não há memória que o tempo não faça esquecer, como não há dor que a morte não cure.”

Miguel de Cervantes (1547–1616)

no hay memoria a quien el tiempo no acabe, ni dolor que muerte no le consuma.
El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha compuesto por Miguel de Cervantes Saavedra, Volume 1, página 121 https://books.google.com.br/books?id=DJDFYggUTGMC&pg=PA121, 1780
Atribuídas

“O tempo faz a gente esquecer. Há pessoas que esquecem depressa. Outras apenas fingem que não se lembram mais”

Érico Veríssimo (1905–1975) Escritor brasileiro

“Os mortos são uns invisíveis, e não uns ausentes.”

Victor Hugo (1802–1885) poeta, romancista e dramaturgo francês

“O maior mistério da morte é que só o podemos saber quando já o não podemos saber.”

Vergílio Ferreira (1916–1996) escritor português

“Esquecemo-nos de algumas coisas, não é?
Sim. Esquecemo-nos do que queríamos recordar e recordamos o que queríamos esquecer.”

Cormac McCarthy livro A Estrada

The Road

“Esquecer-se dos mortos é esquecer-se de si próprio.”

Alphonse De Lamartine (1790–1869) político francês

“A vida é uma grande surpresa. Não vejo por que razão a morte seria uma maior.”

Vladimir Nabokov (1899–1977)

“Os covardes morrem várias vezes antes da sua morte, mas o homem corajoso experimenta a morte apenas uma vez.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

Variante: Os cobardes morrem várias vezes antes da sua morte;
O homem corajoso experimenta a morte apenas uma vez.

“Existe sempre alguma coisa ausente.”

Caio Fernando Abreu (1948–1996) escritor brasileiro