“Dignidade perdida não é um bem que pode ser recuperado imediatamente… é quase tão doloroso quanto a lenta recuperação de agofar-se.”

“Qualquer um pode julgar um crime tão bem quanto eu, mas o que eu quero é corrigir os motivos que levaram esse crime a ser cometido.”

Confucio (-551–-479 a.C.) Filósofo chinês

“Uma vida bem escrita é quase tão rara como uma bem vivida.”

Thomas Carlyle livro Critical and Miscellaneous Essays

a well-written Life is almost as rare as a well-spent one
Critical and miscellaneous essays, Volume 1‎ - página 3 http://books.google.com.br/books?id=J3mewB-YSV4C&pg=PA3, Thomas Carlyle - Chapman and Hall, 1869

“Não existe desespero tão absoluto quanto aquele que surge nos primeiros momentos de nosso primeiro grande sofrimento, quando não conhecemos ainda o que é ter sofrido e ser curado, ter se desesperado e recuperado a esperança.”

George Eliot livro Adam Bede

there is no despair so absolute as that which comes with the first moments of our first great sorrow, when whe have not yet known what it is to have suffered and be healed, to have despaired and to have recovered hope.
Adam Bede: Volume 2 - Página 60 http://books.google.com.br/books?id=e2EoAAAAYAAJ&pg=PA60, George Eliot - Tauchnitz, 1859

“Bem, graças a Deus eu não sei o que é perder uma batalha, mas certamente nada pode ser mais doloroso do que ganhar uma com a perda de tantos amigos.”

Bernard Cornwell (1944)

Waterloo: The True Story of Four Days, Three Armies and Three Battles

“A inimizade pode ser tão cordial quanto a amizade.”

Sérgio Buarque de Holanda (1902–1982) historiador brasileiro

“Povos livres, lembrai-vos desta máxima: A liberdade pode ser conquistada, mas nunca recuperada.”

Rousseau

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A poesia deve ser tão bem escrita quanto a prosa.”

Ezra Pound (1885–1972)

“Uma amante pode ser tão incómoda quanto uma esposa, quando se tem apenas uma.”

George G. Byron (1788–1824)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“É doloroso ser a pessoa que espera? Ou é mais doloroso ser a pessoa que faz os outros esperar? De qualquer forma, não há mais necessidade de esperar. Isso é o que é mais doloroso. "- Osamu Dazai”

Osamu Dazai (1909–1948)

“Os espíritos altamente analíticos vêem quase que só defeitos: quanto mais forte a lente mais imperfeita se mostra a cousa observada. O detalhe é sempre mau.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português