“Os olhos continuaram a dizer coisas infinitas. As palavras de boca é que nem tentavam sair, e tornavam ao coração caladas como vinham…”

“Estávamos ali com o céu em nós. As mãos, unindo os nervos, faziam das duas criaturas uma só, mas uma só criatura seráfica. Os olhos continuaram a dizer coisas infinitas, as palavras de boca é que nem tentavam sair, tornavam ao coração caladas como vinham…”

Machado de Assis livro Dom Casmurro

Dom Casmurro

“E nossos olhos transmitiam coisas indizíveis e infinitas, que nossas bocas não podiam falar.”

Machado de Assis (1839–1908) escritor brasileiro

“Quando a boca não consegue dizer o que o coração sente o melhor é deixar a boca sentir o que o coração diz.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

“As palavras tem muito mais valor quando ditas pelo o coração, não só pela a boca.”

Ana Carolina

“Dirão, em som, as coisas que, calados, no silêncio dos olhos confessamos.”

José Saramago (1922–2010) escritor português

Variante: Dirão, eu sou as coisas que caladas no silêncio dos olhos confessamos

“Meu olhar revela o que minha boca não tem coragem de dizer, o que minha cabeça não tem coragem de pensar, o que meu coração teme. E é por isso que fecho os olhos pra não revelar o quanto eu te amo.”

Rafael Silveira

“Que é isto que aperta meu peito? Minha alma quer sair para o infinito ou a alma do mundo quer entrar em meu coração?”

Rabindranath Tagore (1861–1941) Poeta bengali e filósofo

“Quando as palavras lhe faltam, a melhor coisa a fazer é calar a boca.”

PC Siqueira (1986) Youtuber, vlogger, ilustrador e apresentador brasileiro

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Deus está calado. Agora, apenas se o homem calasse a boca.”

Woody Allen (1935) cineasta, roteirista, escritor, ator e músico norte-americano

“O Pelé calado é um poeta. Dentro de campo, ele foi o nosso pai. Fora dele, tem de colocar um sapato na boca.”

Romario (1966) Senador da República e ex-jogador de futebol