“A verdadeira mentira é, pois, com todo rigor e justeza da expressão, a ignorância que afeta a alma do que foi enganado.”

“Toda a emoção verdadeira é mentira na inteligência, pois se não dá nela. Toda a emoção verdadeira tem portanto uma expressão falsa. Exprimir-se é dizer o que se não sente.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Para que toda a energia da alma se desfira, os rigores da adversidade são-lhe de proveito.”

François Chateaubriand

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A alma parece ser finita por causa da ignorância. Quando a ignorância é destruída, o Ser, que não admite multiplicidade, se revela verdadeiramente por si mesmo: como o Sol, quando as nuvens passam.”

Shânkara (788–820)

“Mais vale o erro em que se crê do que a realidade em que não se crê; pois não é o erro, e sim a mentira, o que mata a alma.”

Miguel de Unamuno (1864–1936)

“O que afeta diretamente uma pessoa, afeta a todos indiretamente.”

Martin Luther King Junior (1929–1968) líder do movimento dos direitos civis dos negros nos Estados Unidos

“O padre é o assassino da alma porque o tempo todo semeia a ignorância e persegue a ciência.”

Giuseppe Garibaldi (1807–1882) político francês

“Pois toda felicidade não é mais, talvez, que felicidade de expressão.”

Michel Foucault (1926–1984) Filósofo francês

citado em "A refração da sombra"‎ - Página vii, de Paulo Cesar Lopes - Publicado por FUNPEC Editora, 2004 ISBN 8587528777, 9788587528773 - 113 páginas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Você não pode mentir para sua alma.”

Irvine Welsh (1958)

“O que é o homem sem os animais? Se todos se fossem, o homem morreria de uma grande solidão de espírito. Pois o que ocorre com os animais também afeta o homem. Tudo está relacionado entre si.”

Sealth (1786–1866)

What is man without the beasts? If all the beasts were gone, men would die from a great loneliness of spirit. For whatever happens to the beasts, soon happens to man. All things are connected.
Sealth, chefe indígena da tribo Seattle, 1854; Recovering the word: essays on native American literature - Página 527 http://books.google.com.br/books?id=aGiqSYX5ftQC&pg=PA527, Brian Swann, Arnold Krupat - 1987 - 644 páginas

“Nada é mais fácil do que se iludir, pois todo o homem acredita que aquilo que deseja seja também verdadeiro.”

Demóstenes (-384–-322 a.C.)