“A Carta
Quando completei quinze anos, meu compenetrado padrinho me escreveu uma carta muito, muito séria: tinha até ponto-e-vírgula! Nunca fiquei tão impressionado na minha vida.”

“A vida é um jogo em que Deus embaralha as cartas, o diabo corta o baralho e nós temos de fazer os pontos.”

Provérbios Iugoslavos

“Ninguém é mais solitário do que aquele que nunca recebeu uma carta.”

Elias Canetti (1905–1994)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Nunca subestimemos o poder de uma carta bem escrita.”

Jane Austen (1775–1817) romancista britânica

“Morava tão longe, que o carteiro mandava suas cartas pelo correio.”

Jô Soares (1938) apresentador televisivo brasileiro

“Todas as cartas de amor são ridículas, não seriam cartas de amor se não fossem ridículas.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Todas as cartas de amor são ridículas. Não seriam cartas de amor se não fossem ridículas. Também escrevi em meu tempo cartas de amor. Como as outras, ridículas…”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Todas as cartas de amor são
Ridículas.
Não seriam cartas de amor se não fossem
Ridículas.

Também escrevi em meu tempo cartas de amor,
Como as outras,
Ridículas.

As cartas de amor, se há amor,
Têm de ser
Ridículas.

Mas, afinal,
Só as criaturas que nunca escreveram
Cartas de amor
É que são
Ridículas.

Quem me dera no tempo em que escrevia
Sem dar por isso
Cartas de amor
Ridículas.

A verdade é que hoje
As minhas memórias
Dessas cartas de amor
É que são
Ridículas.

(Todas as palavras esdrúxulas,
Como os sentimentos esdrúxulos,
São naturalmente
Ridículas.)”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Cartas Póstumas”

Gerson De Rodrigues (1995) poeta, escritor e anarquista Brasileiro

“Eis minha carta ao Mundo
Que a Mim nunca escreveu
Singelas Notícias que a Natureza deu –
Com Majestade e Doçura
Sua mensagem se destina
A Mãos que nunca verei –
Por amor a Ela – doces conterrâneos –
Julgai-me com ternura”

Emily Dickinson (1830–1886) Poetista americana

“Duas folhas de carta a ler já é uma boa conta, mesmo quando seja uma carta de amor.”

Eça de Queiroz (1845–1900) Escritor e diplomata português