“Entre todas as injustiças, nenhumas clamam tanto ao Céu como as que tiram a liberdade aos que nasceram livres e as que não pagam o suor aos que trabalham.”
Citações relacionadas
“A liberdade é o pão que os povos têm de ganhar com o suor do rosto.”
Félicité Robert de Lamennais (1782–1854) político francês
“A injustiça engrandece uma alma livre e orgulhosa.”
Max Scheler (1874–1928) professor académico alemão
“Todas as palmas que alcançares com suor / uma só moça arrasará brincando.”
Propércio (-47–-16 a.C.)
"Nam tibe uictrices quascumque labore parasti, / eludet palmas una puella tuas."
Elegias. 4.1.138-39. Sexto Propércio; tradução e organização de Guilherme Gontijo Flores.
Flores acredita que a passagem seja uma fala de Apolo parafraseada por Hóros, personagem possivelmente fictício e criado por Propércio, com quem o poeta dialoga no poema. Hóros aqui não deve ser confundido com o deus egípcio Hórus. Hóros parece fazer o papel de um astrólogo cujo o nome oriental indicaria as suas origens. A passagem é ao mesmo tempo um alerta para os perigos da elegia como um jogo de sedução enganoso e passional.
Fonte: Sexto Propércio. Elegias de Sexto Propércio; organização, introdução, tradução e notas: Guilherme Gontijo Flores. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2014. página 415. Nota referente a elegia 4.1.
