“Nas trevas, a imaginação trabalha mais activamente do que em plena luz.”

“A luz e as trevas estão misturadas no caos do homem.”

Alexander Pope (1688–1744)

This light and darkness in our chaos join'd
"Essay on Man" in: "The Works of Alexander Pope", Esq: Esq. with Notes and Illustrations by Himself and Others. To which are Added, a New Life of the Author, an Estimate of His Poetical Character and Writings, and Occasional Remarks‎ - vol. 5, Página 105 http://books.google.com.br/books?id=KCQOAAAAQAAJ&pg=PA105, Printed for J. Rivington,

“Um pouco de luz vence muitas trevas.”

Paul Claudel (1868–1955)

“Os homens preferiram as trevas à luz porque as suas ações eram más.”

livro Bíblia

“No princípio criou Deus o céu e a terra.
E a terra era sem forma e vazia; e havia trevas sobre a face do abismo; e o Espírito de Deus se movia sobre a face das águas.
E disse Deus: Haja luz; e houve luz.
E viu Deus que era boa a luz; e fez Deus separação entre a luz e as trevas.
E Deus chamou à luz Dia; e às trevas chamou Noite. E foi a tarde e a manhã, o dia primeiro.”

livro Bíblia

Gênesis 1:1-5
Variante: Gênesis 1
No princípio criou Deus o céu e a terra.
E a terra era sem forma e vazia; e havia trevas sobre a face do abismo; e o Espírito de Deus se movia sobre a face das águas.
E disse Deus: Haja luz; e houve luz.
E viu Deus que era boa a luz; e fez Deus separação entre a luz e as trevas.
E Deus chamou à luz Dia; e às trevas chamou Noite. E foi a tarde e a manhã, o dia primeiro.
E disse Deus: Haja uma expansão no meio das águas, e haja separação entre águas e águas.

“Se grandes são as trevas que se abatem sobre nossos espíritos, maiores ainda são as nossas ânsias por luz.”

Leonardo Boff (1938) Herege Excomungado

Fonte: Manifesto pela concórdia e pela paz http://www.leonardoboff.com/site/vista/2001-2002/manifesto.htm

“O amor que a teu lado levas, a que lugar te conduz, que entras coberto de trevas e sais coberto de luz?”

Olavo Bilac (1865–1918) Jornalista, contista, cronista e poeta brasileiro.

“É impossível gozar a ociosidade plenamente a não ser que se tenha muito trabalho para fazer.”

Jerome Klapka Jerome (1859–1927)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Mesmo assim, a um passo do meu túmulo, acredito que, apesar da crueldade, os poderes das trevas serão, com o tempo, esmagados pelo espírito da luz.”

Boris Leonidovič Pasternak (1890–1960)

“Ao que nos compete discernir, o único propósito da existência humana é jogar um pouco de luz nas trevas do mero ser.”

Carl Gustav Jung (1875–1961) psiquiatra e psicoterapeuta suíço

“Quem tem ódio a seu irmão está em trevas, e anda em trevas.”

Vulgata