“Às vezes as maiores distâncias não estão nos quilômetros, e sim nas possibilidades!”

“As distâncias maiores que devemos percorrer estão dentro de nós mesmos.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Antes, as distâncias eram maiores porque o espaço se media pelo tempo.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

Antes las distancias eran mayores porque el espacio se mide por el tiempo.

“A paz é uma jornada de mil quilômetros e deve ser dado um passo de cada vez.”

Lyndon Baines Johnson (1908–1973) 36º Presidente dos Estados Unidos

“O grande comandante, que parecia pela expressão de seu rosto estar sempre à procura de algo na extrema distância, e não ter qualquer conhecimento oculares de qualquer coisa dentro de dez quilômetros”

Charles Dickens livro Dombey and Son

The great commander, who seemed by expression of his visage to be always on the look-out for something in the extremest distance, and to have no ocular knowledge of anything within ten miles.
Dombey and Son‎ - Chapter XXIV Página 351 http://books.google.com.br/books?id=qZIRAAAAYAAJ&pg=PA351, de Charles Dickens - 1859

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Memórias e possibilidades são cada vez mais hediondas do que realidades.”

H. P. Lovecraft (1890–1937) escritor americano

“O que move a minha história não é o passado, mas sim, a possibilidade do que eu venha ser… o hoje e o amanhã.”

Rafael Silveira

“O progresso marca-o a distância do salto do tigre, que é de dez metros, ao curso da bala, que é de vinte quilómetros. A fera, a dez passos, perturba-nos; o homem é a fera dilatada.”

Abílio Guerra Junqueiro

“A maior desigualdade não está nas diferenças, mas sim, nas injustiças .”

Jorge Jacinto da Silva Junior

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A distância mais curta entre dois pontos é muitas vezes insuportável.”

Charles Bukowski (1920–1994) Poeta, Escritor e Romancista

“O voo até a Lua não é tão longe. As distâncias maiores que devemos percorrer estão dentro de nós mesmos.”

Charles de Gaulle (1890–1970) 18° presidente da República Francesa, Líder da França Livre e Co-principe de Andorra