“A morte é a libertação total: a morte é quando a gente pode, afinal, estar deitado de sapatos.”

“A morte, afinal, é uma corda que nos amarra as veias.”

Mia Couto (1955)

Mar me Quer

“Eu tenho um fetiche total com sapatos. Eu adoro um bom par de sapatos. As garotas têm de estar calçadas quando estão (na cama) comigo.”

Jay Kay (1969)

citado em Revista Veja http://veja.abril.com.br/080605/vejaessa.html, Edição 1908 . 8 de junho de 2005
Atribuídas

“Estar vivo é o contrario de estar morto.”

Lili Caneças (1944)

“Estar morto é estar entregue aos vivos.”

Sartre

“Estar sozinho é treinarmo-nos para a morte.”

Louis-ferdinand Céline (1894–1961)

Etre seul c'est s'entraîner à la mort.
Voyage au bout de la nuit‎ - Página 388, Louis-Ferdinand Céline - Gallimard, 1952, 16a. ed. - 513 páginas

“O homem é um animal solitário, um animal infeliz, só a morte pode consertar a gente.”

Rubem Fonseca (1925) contista, romancista, ensaísta e roteirista brasileiro

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Você pode ser pobre, seus sapatos podem estar quebrados, mas sua mente é um palácio.”

Frank McCourt (1930–2009)

“Se deixo vagar meus pensamentos, não encontro nenhum. O melhor deles, afinal, é a morte.”

Lou Andreas-Salomé (1861–1937)

If I let my thoughts roam I find no one. The best, after all, is death
citado em "My sister, my spouse: a biography of Lou Andreas-Salomé" - página 300, Heinz Frederick Peters - Norton, 1974, ISBN 0393007480, 9780393007480 - 320 páginas
Atribuídas
Variante: Se deixo errar meus pensamentos, não encontro ninguém. O melhor, afinal de contas é a morte.

“Nos funerais, só se ouvem palavras de surpresa por aquele morto estar morto.”

Jacques Bossuet

“A poesia é a impressão de estar sempre em contato com a morte.”

Heinrich Böll (1917–1985)

Variante: A poesia é a impressão de estar sempre em contacto com a morte.