“O Acaso

Cai
a pluma
rítmico suspense do sinistro
nas espumas primordiais
de onde há pouco sobressaltara seu delírio a um cimo fenescido
pela neutralidade idêntica do abismo”

“À força de prazeres a nossa felicidade cai no abismo.”

Sidonie Colette

“Tão longa a jornada!
e a gente cai, de repente,
no abismo do nada”

Helena Kolody (1912–2004)

“Quem não evita as pequenas faltas, pouco a pouco cai nas grandes.”

Tomás de Kempis (1380–1471)

Wer nicht kleine Fehler vermeidet, verfällt allgemein in größere.
citado em Super lernen: Tipps& Tricks von A- Z. Effektiver lernen. Mit vielen Übungen‎ - Página 180, Ursula Oppolzer - Schlütersche, 2008, ISBN 3899941853, 9783899941852 - 272 páginas

“Quem pensa muito faz pouco. As pessoas entram em nossa vida por acaso, mas não é por acaso que elas permanecem.”

Lilian Tonet

“A soberba nunca desce de onde sobe, mas cai sempre de onde subiu.”

Francisco de Quevedo (1584–1645)

“A inspiração poética é um delírio equilibrado (mas sempre «um delírio»).”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Onde há ordem, onde há combinação, há uma causa que ordena e combina; o acaso não existe.”

Jaime Balmes (1810–1848)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Ele dirigiu sua mente para o abismo onde a poesia é escrita.”

George Orwell (1903–1950) escritor e jornalista britânico

“Neutralidade é uma evidência de fraqueza.”

Lajos Kossuth (1802–1894)

“Agora, livro meu, vai, vai para onde o acaso te leve.”

Paul Verlaine (1844–1896)

Maintenant, va, mon livre, où le hasard te mène.
Oeuvres complètes: Texte définitif, collationné sur les originaux et sur les premières éditions, Volume 1 - página 6, Paul Verlaine - A. Messein, 1901