Frases de Tomás de Kempis

Tomás de Kempis photo
13   21

Tomás de Kempis

Data de nascimento: 1380
Data de falecimento: 25. Julho 1471
Outros nomes: Thomas Kempenský

Tomás de Kempis, também conhecido como Tomás de Kempen, Thomas Hemerken, Thomas à Kempis, ou Thomas von Kempen

Monge e escritor alemão, Tomás de Kempis nasceu em 1380, em Kempen, na Renânia do Norte , faleceu a 24 de julho de 1471, no Mosteiro de Santa Inês.

Aos 12 anos, foi estudar para a escola de Deventer, na Holanda. Durante os seus estudos em Humanidades, Tomás de Kempis revelou muito talento na transcrição de manuscritos. Concluída a sua formação, em 1399, o jovem foi admitido no grupo Irmãos Regulares da Vida em Comum que, ainda sem instalações definitivas, viviam no Monte de Santa Inês , perto de Zwolle, na Holanda, onde o seu irmão era prior. Sob a direção do prior Florencio Radewijn, Tomás de Kempis iniciou uma vida de pobreza, castidade, devoção e obediência, em comunidade, tendo feito votos de noviço apenas em 1406 e, sido ordenado padre em 1413, um ano depois de ter sido edificada a igreja daquela comunidade religiosa. Mais tarde, foi eleito subprior, mas devido a um exílio da comunidade, entre 1429 e 1432, Tomás de Kempis exerceu durante pouco tempo essa função. Durante esse período, esteve com o irmão num convento perto da cidade holandesa de Arnhem, onde este veio a falecer em novembro de 1432. De regresso ao Monte de Santa Inês, Tomás de Kempis foi reeleito subprior, em 1448, permanecendo nessas funções até ao final da sua vida.

Tomás de Kempis produziu cerca de quarenta obras representantes da literatura devocional moderna. Destaca-se o seu livro mais célebre, Imitação de Cristo, composto por quatro volumes, no qual apela a uma vida seguida no exemplo de Cristo, valorizando a comunhão como forma de reforçar a fé.

Citações Tomás de Kempis

„Jamais fique completamente ocioso. Leia, ou escreva, ou reza, ou pense, ou dedique-se a algo para o bem de todos.“

—  Tomás de Kempis

tradução livre
Andere arbeiten für dich, Andere beten für dich, Andere lesen, Andere schreiben für dich; Keiner ist hier müssig; Keiner besitzt Eigenes; Alles wird zur Gemeinschaft Aller hingegeben.
Sämmtliche Werke des gottseligen Thomas von Kempis ...‎ - Volume 2, Página 291 http://books.google.com.br/books?pg=PA291, Thomas (à Kempis) - J.B. Wallishausser, 1834

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Quem não evita as pequenas faltas, pouco a pouco cai nas grandes.“

—  Tomás de Kempis

Wer nicht kleine Fehler vermeidet, verfällt allgemein in größere.
citado em Super lernen: Tipps& Tricks von A- Z. Effektiver lernen. Mit vielen Übungen‎ - Página 180, Ursula Oppolzer - Schlütersche, 2008, ISBN 3899941853, 9783899941852 - 272 páginas

„At the Day of Judgement we shall not be asked what we have read but what we have done; not how well we have spoken, but how holily we have lived.“

—  Thomas à Kempis, livro The Imitation of Christ

Book I, ch. 3; this is part of a longer passage:
A humble knowledge of oneself is a surer road to God than a deep searching of the sciences. Yet learning itself is not to be blamed, or is the simple knowledge of anything whatsoever to be despised, for true learning is good in itself and ordained by God; but a good conscience and a holy life are always to be preferred. But because many are more eager to acquire much learning than to live well, they often go astray, and bear little or no fruit. If only such people were as diligent in the uprooting of vices and the panting of virtues as they are in the debating of problems, there would not be so many evils and scandals among the people, nor such laxity in communities. At the Day of Judgement, we shall not be asked what we have read, but what we have done; not how eloquently we have spoken, but how holily we have lived. Tell me, where are now all those Masters and Doctors whom you knew so well in their lifetime in the full flower of their learning? Other men now sit in their seats, and they are hardly ever called to mind. In their lifetime they seemed of great account, but now no one speaks of them.
[Humili tui cognitio, certior viam est ad Deum, quam profunda scientiae inquisitio. Non est culpanda scientia, aut quelibet simplex rei notitia, quae bona est in se considerata, et a Deo ordinat: sed preferenda est semper bona conscientia, et virtuosa vita. Quia vero plures magis student scire, quam bene vivere: ideo saepe errant, et pene nullum, vel modicum fructum ferunt. O si tanta adhiberent diligentiam ad extirpanda vitia, et virtute inferendas, sicuti ad movenda questiones: non fierent tanta mala et scandala in populo nec tanta dissolutio in cenobiis ! Certe, adveniente die judicii, non quaeretur a nobis: quid legimus, sed quid fecimus: nec quam bene diximus, sed quam religiose viximus. Dic mihi: Ubi sunt modo omnes illi Domini et Magistri, quos bene novisti, dum adhuc viverent et studiis florerent? Iam eorum praebendas alii possident: et nescio, utrum de eis recogitent. In vita sua aliquid esse videbantur, et modo de illis tacetur.]
Book I, ch. 3.
Original: (la) Certe adveniente die judicii, non quæretur a nobis quid legimus, sed quid fecimus; nec quam bene diximus, sed quam religiose viximus.
Fonte: The Imitation of Christ (c. 1418)

„Wherever you go, there you are.“

—  Thomas à Kempis, livro The Imitation of Christ

Fonte: The Imitation of Christ

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Autores parecidos

Mestre Eckhart photo
Mestre Eckhart5
professor académico alemão
Francisco de Assis photo
Francisco de Assis36
santo católico fundador da Ordem Franciscana
Maomé photo
Maomé18
líder político árabe e fundador do Islão
Jan Hus photo
Jan Hus4
pensador e reformador religioso
Aniversários de hoje
Dalai Lama photo
Dalai Lama110
14º Dalai-lama 1935
Frida Kahlo photo
Frida Kahlo22
Pintora mexicana 1907 - 1954
Castro Alves photo
Castro Alves37
Poeta Brasileiro 1847 - 1871
Guy De Maupassant photo
Guy De Maupassant21
1850 - 1893
Outros 57 aniversários hoje
Autores parecidos