“Porém se a fortuna,
Traindo teus passos,
Te arroja nos laços
Do inimigo falaz!
Na última hora
Teus feitos memora,
Tranqüilo nos gestos,
Impávido, audaz.”

“Muitas vezes a fortuna saúda-nos sem obter resposta; muitas vezes, porém, saudamos a fortuna sem ela nos responder.”

Emanuel Wertheimer (1846–1916)

“Não sei teus gestos
nem a cor do teu sorriso
mas pressinto os passos.”

Eolo Yberê Libera

“Não somos inimigos, mas sim amigos. Não devemos ser inimigos. Embora o ódio nos leve até o limite, não deve romper nossos laços de afeto.”

Abraham Lincoln (1809–1865) 16° Presidente dos Estados Unidos

We are not enemies, but friends. We must not be enemies. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
citado em "History of the United States of America: 1861-1865. The civil war"‎ - Volume 6, Página 5 http://books.google.com.br/books?id=AW6v304FUxMC&pg=RA1-PA5, James Schouler - Dodd, Mead & company, 1899

“Termos inimigos é inevitável. Porém depende de nós não ser inimigo de ninguém.”

Valter da Rosa Borges

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A noite é uma hora mais tranquila para trabalhar. Ajuda o pensamento.”

Alexander Graham Bell (1847–1922)

“Nada melhor do que descobrir um inimigo, preparar a vingança e depois dormir tranquilo.”

Josef Stalin (1879–1953) secretário geral do Partido Comunista da União Soviética

“Ainda que te possa parecer estranha a comparação, os gestos, para mim, são mais do que gestos, são como desenhos feitos pelo corpo de um no corpo de outro.”

José Saramago livro A Caverna

A Caverna

“Jamais me submeterei às horas: as horas foram feitas para o homem, e não o homem para as horas.”

Francois Rabelais (1494–1553)

“Perdoe os seus inimigos, porém nunca esqueça os seus nomes.”

John Fitzgerald Kennedy (1917–1963) 35º Presidente dos Estados Unidos

Forgive your enemies, but never forget their names
The Uncommon Wisdom of JFK: A Portrait in His Own Words‎ - Página 194, de John Fitzgerald Kennedy, Bill Adler, Colaborador Tom Folsom - Publicado por Rugged Land, 2003 ISBN 1590710150, 9781590710159 - 216 páginas

“Nos benefícios da fortuna, como nos do amor, nunca se passa da imaginação para a realidade sem prejuízo.”

Bernard le Bovier de Fontenelle (1657–1757)