“Nenhum homem é tão bom como o seu partido o apregoa, nem tão mau como o contrário o representa.”

“Nenhum governo é bom para os homens maus.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

“Não há livro tão mau que não tenha alguma coisa de bom.”

Miguel de Cervantes (1547–1616)

No hay libro tan malo [...] que no tenga algo bueno
El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha‎ - Página 266 http://books.google.com.br/books?id=lGAMAAAAYAAJ&pg=PA266, de Miguel de Cervantes Saavedra, Adolfo de Castro - Publicado por Imprenta y Liberia de Gaspar y Roig, 1864 - 540 páginas

“Se os homens são tão maus com a religião, como seriam sem ela?”

Benjamin Franklin (1706–1790) político e fundador dos EUA

Variante: Se os homens são tão maus com religião, como seriam sem ela?

“Não existe nada tão raro como um homem inteiramente mau, a não ser talvez um homem inteiramente bom.”

Diderot

“Ser mau é tão insensato e auto-destrutivo quanto ser bom.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

“Nossa alma incapaz e pequenina Mais complacências que irrisão merece. Se ninguém é tão bom quanto imagina, Também não é tão mau como parece.”

Mário Quintana (1906–1994) Escritor brasileiro

DA MEDIOCRIDADE

“Se os homens são assim tão maus apesar da ajuda da religião, como seriam eles sem ela?”

Benjamin Franklin (1706–1790) político e fundador dos EUA

“…mas nem a alma de um homem é tão estreita que não caibam nela coisas contrárias,..”

Machado de Assis livro Casa Velha

Casa Velha

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Nisto reside a tragédia da época: não que os homens sejam pobres, - todos os homens sabem algo de pobreza; não que os homens sejam maus, quem é bom? não que os homens sejam ignorantes, - o que é a verdade? Não, mas que os homens conhecem tão pouco deles.”

W.E.B. Du Bois (1868–1963) historiador, sociólogo, ativista e escritor americano

“Eu quero ser um homem bom; não é este projeto tão bonito?”

Pierre de Marivaux L'Île des esclaves

Je veux être un homme de bien ; n'est-ce pas là un beau projet ?
L’Île des esclaves, Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, éd. Hachette Éducation, 2003 (ISBN 2-01-168696-2), acte I, scène 10, p. 109