Variante: Meus livros são água; aqueles dos grandes gênios são vinho? e todos bebem água.
“A riqueza influencia-nos como a água do mar. Quanto mais bebemos, mais sede temos.”
Arthur Schopenhauer livro Parerga e Paralipomena
Der Reichthum gleicht dem Seewasser: je mehr man davon trinkt, desto durstiger wird man. <br class="br">Parerga und Paralipomena: kleine philosophische Schriften, Volume 1 - Página 366 http://books.google.com.br/books?id=nfUGAAAAcAAJ&pg=PA366, Arthur Schopenhauer, Julius Frauenstädt - Hayn, 1862 - 530 páginas
no livro Da fábrica que falece a cidade de Lisboa, publicada em 1571, em Lisboa.
“Toma conselhos com o vinho, mas toma decisões com a água.”
Benjamin Franklin (1706–1790) político e fundador dos EUA
Take counsel in wine, but resolve afterwards in water.
"The sayings of Poor Richard: wit, wisdom, and humor of Benjamin Franklin in the proverbs and maxims of Poor Richard's almanacks for 1733 to 1758" - página 6, Benjamin Franklin, Thomas Herbert Russell, Veterans of Foreign Wars. Americanization Dept - Americanization department, Veterans of foreign wars of the United States, 1926 - 39 páginas
“Deus apenas fez a água, mas o homem fez o vinho.”
Victor Hugo (1802–1885) poeta, romancista e dramaturgo francês
“É mais fácil separar a água do vinho que a hipocrisia da verdade no julgamento das ações humanas.”
Carlos Malheiro Dias (1875–1941)
Variante: É mais fácil separar a água do vinho que a hipocrisia da verdade no julgamento das acções humanas.
