“Recordações valem mais do que vestidos.”

“As Falsas Recordações”

Mário Quintana (1906–1994) Escritor brasileiro

“A recordação da alegria já não é alegria; A recordação da tristeza ainda é tristeza.”

George G. Byron (1788–1824)

Joy's recollection is no longer joy,; While Sorrow's memory is a sorrow still.
The works of lord Byron, comprehending the suppressed poems‎ - Volume IX, Página 85 http://books.google.com.br/books?id=uNUIAAAAQAAJ&pg=PA85, George Gordon N. Byron (6th baron.) - 1822

“A recordação da felicidade já não é felicidade; A recordação da dor ainda é dor.”

George G. Byron (1788–1824)

“Nostalgia: nevralgia das recordações.”

Ramón Gómez De La Serna (1888–1963)

“A felicidade não cria mais que recordações.”

Honoré De Balzac (1799–1850) Escritor francês

Le bonheur ne crée rien que des souvenirs.
Honoré de Balzac; s:fr:Page:Balzac - Œuvres complètes, éd. Houssiaux, 1874, tome 17.djvu/123

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Não é sobre o vestido que você veste, mas é sobre a vida que você leva no vestido.”

Diana Vreeland (1903–1989)

“Nunca é feliz com um vestido de chita, a mulher que tem amigas com vestidos de seda.”

Camilo Castelo Branco (1825–1890) escritor português

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Você sempre deve possuir um vestido preto, porque ninguém se lembra de um vestido preto.”

Eleanor Roosevelt (1884–1962)

“A recordação do esforço é sempre uma boa recordação, enquanto as misérias antigas que ultrapassámos nos fazem sorrir.”

Jean Guéhenno (1890–1978)

“O meu vestido não ficou pronto.”

Tim Maia (1942–1998) Cantor Brasileiro