Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

Entrar para revisão

“A tendência inerente do Estado é concentrar, limitar e monopolizar todas as atividades sociais; a natureza da revolução é, pelo contrário, crescer, ampliar e disseminar-se em círculos cada vez mais amplos. Em outras palavras, o Estado é institucional e estático; a Revolução é fluente, dinâmica.”

—  Emma Goldman

Original

The inherent tendency of the State is to concentrate, to narrow, and monopolize all social activities; the nature of revolution is, on the contrary, to grow, to broaden, and disseminate itself in ever-wider circles. In other words, the State is institutional and static; revolution is fluent, dynamic.

My Disillusionment in Russia (1923)
Contexto: The STATE IDEA, the authoritarian principle, has been proven bankrupt by the experience of the Russian Revolution. If I were to sum up my whole argument in one sentence I should say: The inherent tendency of the State is to concentrate, to narrow, and monopolize all social activities; the nature of revolution is, on the contrary, to grow, to broaden, and disseminate itself in ever-wider circles. In other words, the State is institutional and static; revolution is fluent, dynamic. These two tendencies are incompatible and mutually destructive. The State idea killed the Russian Revolution and it must have the same result in all other revolutions, unless the libertarian idea prevail.

Última atualização 18 de Janeiro de 2023. História

Citações relacionadas

Emma Goldman photo

“A tendência inerente do Estado é concentrar, estreitar e monopolizar todas as atividades sociais; A natureza da revolução é, ao contrário, crescer, ampliar-se e disseminar-se em círculos cada vez mais amplos. Em outras palavras, o Estado é institucional e estático; A revolução é fluente, dinâmica.”

The inherent tendency of the State is to concentrate, to narrow, and monopolize all social activities; the nature of revolution is, on the contrary, to grow, to broaden, and disseminate itself in ever-wider circles. In other words, the State is institutional and static; revolution is fluent, dynamic.
:No manuscrito "My Two Years in Russia" "My Disillusionment with Russia" http://www.ditext.com/goldman/russia/russia.html (1923), posteriormente em "My Further Disillusionment with Russia" http://www.panarchy.org/goldman/russia.1924.html (1924) e finalmente em um único volume incluindo as duas obras em (1925).

Murray Rothbard photo

“A tendência natural do estado é a inflação”

Murray Rothbard (1926–1995) Economista da Escola Austríaca, filósofo, teórico anarcocapitalista e historiador

The natural tendency of the state is inflation.
Society Without A State (1975)

Aristoteles photo
Aristoteles photo
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
George Orwell photo

“Toda piada é uma pequena revolução”

George Orwell (1903–1950) escritor e jornalista britânico
Machado de Assis photo
Dorothy Day photo
Salazar photo

“Estado é a Nação socialmente organizada.”

Salazar (1889–1970) Chefe de governo de Portugal

"Discursos", volume 4 - Página 181; de Antonio de Oliveira Salazar - Publicado por Coimbra Editora, 1935 - 391 páginas

Tópicos relacionados