Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Entrar para revisão“Para ver as coisas corretamente, não basta simplesmente olhar. Pessoas que olham para a vida - puramente como testemunhas, espectadores - não são raras; e uma das lições mais estranhas a serem aprendidas da nossa literatura é que espectadores profissionais, juízes por vocação e testemunhas por predestinação, contemplam a vida com menos compreensão e profundo apego do seu rico conteúdo do que qualquer outra pessoa. Não há realmente substituição para a participação!”
Original
To see things properly, it is not enough simply to look. People who look at life - purely as witnesses, spectators - are not rare; and one of the strangest lessons to be learnt from our literature is that professional spectators, judges by vocation and witnesses by predestination, contemplate life with less understanding and grasp of its rich content than anyone else. There really is no substitution for participation!
From Critique of Everyday Life: Volume 1 (1947/1991)
Tópicos
compreensão , participação , menos , testemunha , literatura , conteúdo , real , basto , profissional , estranho , correto , ver , espectador , vida , rico , olhar , vocação , juiz , outro , coisa , lição , predestinação , substituição , pessoas , vida , pessoa , apego
Henri Lefebvre 5
1901–1991Citações relacionadas
“Os olhos do leitor são juízes mais difíceis do que os ouvidos do espectador.”
“Tornar-se espectador da própria vida permite escapar aos sofrimentos da vida.”
“A única coisa que lamento na vida é que não sou outra pessoa qualquer.”
quando perguntado sobre a sua primeira aparição na televisão, no Jornal do Brasil, janeiro de 2006