“No chão a borboleta

desenrola as asas úmidas —

Momento perfeito

George Goldberg
Haikai Zen”

“Frágil e pequena

enrolada ali no chão —

Borboleta nasce

George Goldberg
Haikai Zen”

George Goldberg

“Barata-cascuda

voo por cima da mesa —

Pratos ganham asas

George Goldberg
Haikai Zen”

George Goldberg

“Narinas abertas

antes do espirro estridente —

Poncho vai pro chão

George Goldberg
Haikai Zen”

George Goldberg

“Nunca toque em uma asa de borboleta com seu dedo.”

Colette (1873–1954)

Never touch a butterfly's wing with your finger.
"Break of day: a novel" - página 23, Colette - Farrar, Straus and Cudahy, 1961 - 143 páginas

“Extático vôo
Borboletas de asas abertas
Alfinetes nas costas”

Eunice Arruda

“… Mas a sua alegria apagava-se dia-a-dia, e cobria-se de poeira, como a asa de uma borboleta que um alfinete atravessou.”

Victor Hugo (1802–1885) poeta, romancista e dramaturgo francês

“O voar não vem da asa. O beija-flor, tão abreviadinho de asa, não é o que voa mais perfeito?”

Mia Couto (1955)

A Varanda do Frangipani

“A borboleta conta momentos e não meses, e tem tempo de sobra.”

Rabindranath Tagore (1861–1941) Poeta bengali e filósofo

The butterfly counts not months but moments, and has time enough.
Fireflies - página 13, Rabindranath Tagore - Macmillan, 1955, ISBN 0026159805, 9780026159807 - 272 páginas

“Para a Borboleta alcançar a própria realização, é necessário que a Lagarta se permita criar asas e voar.”

K. Monic (1966)

Fonte: Livro Rastejar ou Voar? A Escolha é Sempre Sua

“Passa uma borboleta por diante de mim
E pela primeira vez no Universo eu reparo
Que as borboletas não têm cor nem movimento, Assim como as flores não têm perfume nem cor.
A cor é que tem cor nas asas da borboleta,
No movimento da borboleta o movimento é que se move,
O perfume é que tem perfume no perfume da flor.
A borboleta é apenas borboleta
E a flor é apenas flor.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

Poemas completos de Alberto Caeiro