“E eu beijei mil lágrimas
Minha senhora das Muitas Dores
Algumas imploradas, algumas emprestadas, alguns roubadas...
Algumas guardadas em segurança para amanhã.”

“O homem roubado, que sorri, rouba alguma coisa do ladrão.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

The robbed, that smiles, steals something from the thief
"Othello, the Moor of Venice" in "The dramatic works of William Shakspeare: with a life of the poet, and notes, original and selected; together with a copious glossary, Volume 4"‎ - Página 590 http://books.google.com.br/books?id=nFg4AAAAYAAJ&pg=RA1-PA590, William Shakespeare - J.B. Lippincott & co., 1835
Variante: O roubado que ri furta algo ao seu ladrão.

“Regozijamo-nos com a repentina fortuna dos outros, como se nos tivesse sido roubada alguma coisa.”

Emanuel Wertheimer (1846–1916)

“Algumas dores são passíveis de cura.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

“A inveja de muitos anuncia o merecimento de alguns.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

“Há coisas que são boas por alguns instantes, outras por algum tempo. Só algumas são para sempre.”

Olavo de Carvalho (1947) astrólogo brasileiro

“Faça agora, amanhã pode aparecer alguma lei proibindo.”

Lawrence F. Peter

“Se eu fosse algum rei, fosse o teu Senhor Eu proclamava a tua boca, um reinado meu O teu corpo nú, meu santuário… Se eu fosse algum rei, teu Imperador Eu ordenava, teu coração a gostar do meu!”

Rafael Silveira

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Minha missão na vida não é meramente sobreviver, mas prosperar; e fazê-lo com alguma paixão, alguma compaixão, algum humor e algum estilo.”

Maya Angelou (1928–2014)

“Não tenha medo da grandeza, Alguns nascem grandes, Alguns alcançam a grandeza e Alguns tem a grandeza imposta a eles…”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

Be not afraid of greatness: some men are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon them.
Twelfth Night Noite de Reis; Money Hard and Soft: On the International Currency Markets; Brendan Brown - Macmillan Press Limited, 1978
Atribuídas

“A civilização degrada muitos para elevar apenas alguns.”

Amos Alcott