Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Ideologicamente, a referência à “Natureza” é sempre significativa porque produz uma ingenuidade artificial e termina como ingenuidade voluntária. Ela encobre a contribuição humana e afirma que as coisas o são por natureza, e desde as suas origens, naquela “ordem” em que as nossas representações, sempre influenciadas por “interesses”, as retratam. Os rudimentos das ideologias de ordem estão ocultos em todos os naturalismos.”

— Peter Sloterdijk

Original

Ideologically, the reference to “Nature” is always significant because it produces an artificial naïveté and ends up as voluntary naïveté. It covers up the human contribution and avers that things are by nature, and from their origins, in that “order” in which our representations, which are always influenced by “interests,” depict them. The rudiments for ideologies of order are hidden in all naturalisms.

Fonte: Kritik der zynischen Vernunft [Critique of Cynical Reason] (1983), p. 59

Última atualização 23 de Dezembro de 2020. História

Tópicos

sempre , humano , interesse , contribuição , todo , ordem , voluntário , ideologia , ingenuidade , representação , coisa , referência , término , origem , natureza

Peter Sloterdijk 6

professor académico alemão 1947

Citações relacionadas

“As coisas nos parecem absurdas ou más porque delas temos um conhecimento parcial, e somos completamente ignorantes quanto à ordem e à coerência da natureza como um todo.”

Spinoza (1632–1677) Filósofo Holandês

Whenever, then, anything in nature seems to us ridiculous, absurd, or evil, it is because we have but a partial knowledge of things, and are in the main ignorant of the order and coherence of nature as a whole
The chief works of Benedict de Spinoza - Volume 1, página 295, Benedictus de Spinoza, Robert Harvey Monro Elwes - G. Bell, 1887

“A luta na natureza é a desordem ansiando pela ordem.”

Khalil Gibran (1883–1931)

Strife in nature is but disorder longing for order
Sand and foam: a book of aphorisms - página 50, Kahlil Gibran - Knopf, 1998 - 85 páginas
Sand and foam: a book of aphorisms