“Se ver no outro, é voltar-se para si mesmo.”
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Entrar para revisão“Depois de ver o padrão maior, você não pode voltar a ver a parte como um todo.”
Original
Once you have seen the larger patttern, you cannot go back to seeing the part as the whole.
"A Man of the People", p. 140
Four Ways to Forgiveness (1995)
Contexto: “Lines and colors made with earth on earth may hold knowledge in them. All knowledge is local, all truth is partial,” Havzhiva said with an easy, colloquial dignity that he knew was an imitation of his mother, the Heir of the Sun, talking to foreign merchants. “No truth can make another truth untrue. All knowledge is a part of the whole knowledge. A true line, a true color. Once you have seen the larger patttern, you cannot go back to seeing the part as the whole."
Citações relacionadas

“Quando está escuro o suficiente, você pode ver as estrelas.”
When it gets dark enough you can see the stars.
Charles Beard citado em "Harper's magazine: Volume 167", Making of America Project - Harper's Magazine Co., 1933