Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Entrar para revisão“A tragédia ocorre quando uma alma humana acorda e procura, no sofrimento e na dor, libertar-se do crime, da violência, da infâmia, mesmo ao custo da vida. A luta é a tragédia - não derrota ou morte. É por isso que o espetáculo da tragédia sempre encheu os homens, não com desespero, mas com um senso de esperança e exaltação.”
Original
Tragedy occurs when a human soul awakes and seeks, in suffering and pain, to free itself from crime, violence, infamy, even at the cost of life. The struggle is the tragedy - not defeat or death. That is why the spectacle of tragedy has always filled men, not with despair, but with a sense of hope and exaltation.
Fonte: Witness (1952), pp. 4-5
Citações relacionadas
“Que tragédia não acreditar na perfectibilidade humana! E que tragédia acreditar nela!”
“A morte de uma pessoa é uma tragédia; a de milhões, uma estatística.”
Variante: A morte de uma pessoa é uma tragédia. A de milhões, uma estatística.
“Uma única morte é uma tragédia; um milhão de mortes é uma estatística.”
citado por Julia Solovyova, in: Mustering Most Memorable Quips http://bailey83221.livejournal.com/87856.html; historiadores russos não confirmam a citação, conforme discutido por Konstantin Dushenko (Константин Душенко) no Dicionário de Citações Modernas (Словарь современных цитат: 4300 ходячих цитат и выражений ХХ века, их источники, авторы, датировка).
Falsas Atribuições
“A tragédia da vida é o que morre dentro do homem enquanto ele vive.”
citado em "Poder das Pedras Preciosas e dos Cristais" - Página 156, Soozi Holbeche - Editora Cultrix, 1989, ISBN 8531604672, 9788531604676, 224 páginas
Atribuídas
“A grande tragédia da vida não é que os homens morram, mas que parem de amar.”
Variante: A grande tragédia da vida não é que os homens pereçam, e sim que eles parem de amar.