Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

Entrar para revisão

„Todos os homens são inimigos. Todos os animais são camaradas“

Original

All men are enemies. All animals are comrades

Fonte: Animal Farm

Traduzido por Dias
George Orwell photo
George Orwell93
escritor e jornalista britânico 1903 - 1950

Citações relacionadas

Jean Jacques Rousseau photo

„De todos os animais, o homem é aquele a quem mais custa viver em rebanho.“

—  Jean Jacques Rousseau, livro Emílio, ou Da Educação

L'homme est de tous le animaux celui qui peut le moins vivre eu troupeaux.
Émile - Página 32 http://books.google.com.br/books?id=CI89AAAAYAAJ&pg=PA32, Jean-Jacques Rousseau - A. Belin, 1817
Emile

Romain Rolland photo
Paul Valéry photo
Joseph Addison photo

„A natureza delicia-se na comida mais simples. Todos os animais, exceto o homem, comem um só prato.“

—  Joseph Addison 1672 - 1719

Nature delights in the most plain and simple diet. Every animal but man keeps to one dish.
The Spectator, with illustrative notes: to which are prefixed, the lives of authors : comprehending, Addison, Steele, Parnell, Hughes, Buegel, Eusden, Tickell, and Pope : with critical remarks about their writings, Volume 3, Página 343 http://books.google.com.br/books?id=drsRAAAAYAAJ&pg=PA343, Joseph Addison, Sir Richard Steele - Printed for H.D. Symonds, T. Hurst, J. Walker, J. Scatcherd, A. and J. Black and H. Parry, Vernor and Hood, R. Lea, E. Lloyd, Otridge and Son, J Cuthell, Jordan Hookham, W. Miller, S. Bagster, R. Ryan, and R.H. Westley, 1794

Henry Fielding photo

„A sede ensina a beber a todos os animais, mas a embriaguez só pertence ao homem.“

—  Henry Fielding 1707 - 1754

Thirst teaches all animals to drink, but drunkenness belongs only to man.
"The Covent - Garden Tragedy, Act I, Scene VII" in The Works of Henry Fielding: Complete in One Volume, with Memoir of the Author‎ - Página 946 http://books.google.com.br/books?id=cXwoAAAAYAAJ&pg=RA1-PA946, de Henry Fielding, George Cruikshank, Thomas Roscoe - Publicado por H.G. Bohn, 1849 - 1116 páginas
Frases

Samuel Butler (1835-1902) photo

„Todos os animais, com exceção do homem, sabem que a urgência da vida é aproveitá-la.“

—  Samuel Butler (1835-1902) 1835 - 1902

Variante: Todos os animais, com exceção do homem, sabem que o principal objetivo da vida é usufruí-la.

Voltaire photo

„Acontece com os homens o mesmo que sucede com os animais vis: todos podem ser nocivos.“

—  Voltaire volter também conhecido como bozo foia dona da petrobras e um grande filosofo xines 1694 - 1778

Platão photo
Platão photo

„De todos os animais, o menino é o mais incontrolável.“

—  Platão, livro Apologia de Sócrates

808
Apologia, Leis
Variante: De todos os animais selvagens, o homem jovem é o mais difícil de domar.

Sealth photo

„O que é o homem sem os animais? Se todos se fossem, o homem morreria de uma grande solidão de espírito. Pois o que ocorre com os animais também afeta o homem. Tudo está relacionado entre si.“

—  Sealth 1786 - 1866

What is man without the beasts? If all the beasts were gone, men would die from a great loneliness of spirit. For whatever happens to the beasts, soon happens to man. All things are connected.
Sealth, chefe indígena da tribo Seattle, 1854; Recovering the word: essays on native American literature - Página 527 http://books.google.com.br/books?id=aGiqSYX5ftQC&pg=PA527, Brian Swann, Arnold Krupat - 1987 - 644 páginas

Cícero photo

„Todo governo é inimigo de seu povo.“

—  Cícero orador e político romano -106 - -43 a.C.

George Orwell photo
August Strindberg photo

„A posição do pai na família é ingrata: provedor de todos, inimigo de todos“

—  August Strindberg 1849 - 1912

Detta är faderns otacksamma ställning i familjen. Allas försörjare, allas fiende.
Tjensteqvinnans son: En själs utvecklingshistoria, 1849-1867‎ - Página 10, August Strindberg - A. Bonnirs förlag, 1886

Friedrich Nietzsche photo
Pepetela photo

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“