“A dor é inevitável. O sofrimento é opcional.”
Haruki Murakami (1949) Escritor japonês
Falsas atribuições
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Entrar para revisão“A dor é inevitável. O sofrimento é opcional.”
Haruki Murakami (1949) Escritor japonês
Falsas atribuições
“A dor é inevitável. O sofrimento é opcional.”
Carlos Drummond de Andrade (1902–1987) Poeta brasileiro
Pain in invevitable, but misery is optional = Tim Hansel
Excerto do vulgo: Viver não dói
Falsas atribuições
“Sofrimento pode ser necessário, desnecessário ou voluntário.”
Robert Fripp (1946) Guitarrista, compositor e produtor musical britânico
Atribuídas
Charles Darwin livro A Descendência do Homem e Seleção em Relação ao Sexo
A Descendência do Homem e Seleção em Relação ao Sexo (1871) - Cap. II: Comparação dos Poderes Mentais do Homem e Dos Animais Inferiores, pg 34.
Paul-Carton (1875–1947)
certain qu'il existe au fond de notre coeur un sentiment de répulsion pour le meurtre et la souffrance des animaux
Les trois aliments meurtriers - Página 14, Paul Carton - A. Maloine, 1912 - 49 páginas
“Quando a dor é muito grande o sofrimento é silencioso.”
Rubem Fonseca (1925) contista, romancista, ensaísta e roteirista brasileiro