Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Entrar para revisão“Somente as grandes generalizações sobrevivem.”
Original
Only the great generalizations survive. The sharp words of the Declaration of Independence, lampooned then and since as 'glittering generalities,' have turned out blazing ubiquities that will burn forever and ever.
A lecture on 'Books' delivered in 1864; the quoted phrase 'glittering generalities' had been used by Rufus Choate to describe the declaration of the rights of man in the Preamble to the Constitution (The Complete Works of Ralph Waldo Emerson (1903-4) Vol. 10, p. 88, note 1)
Ralph Waldo Emerson 261
1803–1882Citações relacionadas
“Toda generalização é perigosa, inclusive esta.”
"All generalizations are dangerous, even this one."
Como citado em "Beyond All Fronts: A Bystander's Notes on this Thirty Years War", Página 366 http://books.google.com.br/books?id=8_CAAAAAMAAJ&q=All+generalizations+are+dangerous,+even+this+one+1944&dq=All+generalizations+are+dangerous,+even+this+one+1944&hl=pt-BR&sa=X&ei=vBdqVPXNEYaggwToy4CAAg&ved=0CCMQ6wEwAQ, Max Jordan, The Bruce Publishing Company, 1944 - 386 páginas
Atribuídas
“Somente os grandes homens tem direito de possuir grandes defeitos.”
Il n'appartient qu'aux grands hommes d'avoir de grands défauts.
"Maximes" [Máximas], éd. Imprimerie nationale, coll. La Salamandre, 1998, p. 91
“As grandes obras de arte somente são grandes por serem acessíveis e compreendidas por todos.”
великие предметы искусства только потому и велики, что они доступны и понятны всем
Leon Tolstoi in: Л.Н. Толстой: очерк творчества (a descrição da criação) - Página 413, С.П Бычков - 1954
“Somente o silêncio é grande, o resto é fraqueza.”
Variante: Só o silêncio é grande, tudo o mais é fraqueza.
